1 00:00:21,480 --> 00:00:24,200 Želim da mi popušiš veliki kurac. 2 00:00:25,120 --> 00:00:27,280 Marty, dušo, večera. 3 00:00:33,520 --> 00:00:35,360 Želim da mi ližeš jaja. 4 00:01:05,880 --> 00:01:06,640 Njegov kurac. 5 00:01:10,680 --> 00:01:12,720 Kurac mu je bio lijep. 6 00:01:15,800 --> 00:01:18,000 Izjedao me oko sat vremena. 7 00:01:18,440 --> 00:01:22,920 Reci mu o stavu. Ako ga želite, možete ga dobiti. 8 00:01:23,120 --> 00:01:25,720 Samo moraš nabaviti svoje jebeno dupe na plaži. 9 00:01:26,400 --> 00:01:28,480 I zbog čega. - Kako god. 10 00:01:46,920 --> 00:01:51,240 Oprosti sendvič-dječače, zašto bi nosila te silikonske rukavice? 11 00:01:51,680 --> 00:01:53,880 Ne znam stvarno jesu li te ruke bolje. 12 00:02:03,920 --> 00:02:06,360 Moje ime je Marty. Što je tvoje? - Seronjo. 13 00:02:10,000 --> 00:02:15,280 Htio bi surfati, u 3? Ako dečki žele da se nađemo na sjevernoj plaži? 14 00:02:18,280 --> 00:02:20,040 Možda ćemo razmisliti o tome. 15 00:02:20,200 --> 00:02:24,000 Sjajno dijete. Bit ćeš moja pratilja. Moj prijatelj će uzeti taj. 16 00:02:24,160 --> 00:02:25,520 Jebi se čovječe. 17 00:02:39,200 --> 00:02:41,960 Ti momci su dobro. - ruga mi se. 18 00:02:42,120 --> 00:02:45,200 Ne seri Lisa, samo je bio šupak dečki su takvi. 19 00:02:45,400 --> 00:02:48,120 Ali onaj drugi, onaj kratki. - Slatka. 20 00:02:48,280 --> 00:02:50,680 Marty. On je još uvijek, kao, želio te upoznati. 21 00:02:50,840 --> 00:02:55,200 sresti se, misliš. Ne, njegov prijatelj već ima dibs na mene. Prilično je blizu. 22 00:02:55,320 --> 00:02:57,560 Nikad nisam bio u blizini momaka koji to imaju puno zabave. 23 00:03:10,760 --> 00:03:12,080 Slatka guzica. 24 00:03:13,680 --> 00:03:17,200 On je sladak. Onaj drugi je seronja. 25 00:03:30,080 --> 00:03:31,360 Želiš ići na zabavu? 26 00:03:33,600 --> 00:03:34,600 Naravno. 27 00:03:39,600 --> 00:03:42,120 Bio si prilično vruć surfajući tamo. - Hvala. 28 00:03:42,320 --> 00:03:43,920 Mogao bi ići na bazen. 29 00:03:45,240 --> 00:03:47,200 Na kojoj jebenoj planeti živiš? 30 00:03:47,320 --> 00:03:51,760 Zemlja, jebaču. U usporedbi s tobom izgleda kao Kobe Bryant. 31 00:04:06,360 --> 00:04:09,240 Dakle, što želite? - Boca tekile. 32 00:04:09,480 --> 00:04:12,960 Hoćeš li mi dati novac, dobio sam samo 6 dolara na svoje ime. - Što je bio taj dječak? 33 00:04:13,160 --> 00:04:16,240 Sad ću ti kupiti to piće, šefe? 34 00:04:18,320 --> 00:04:19,320 Požuri kučko. 35 00:04:24,760 --> 00:04:26,640 Ti si seronja. 36 00:04:28,040 --> 00:04:30,080 Oohh dušo, znaš što volim. 37 00:04:31,560 --> 00:04:34,040 Uobičajeno ovdje, počet ću vas malo kopati. 38 00:04:42,720 --> 00:04:43,840 Prokletstvo, dušo. 39 00:05:02,320 --> 00:05:04,160 Dobrodošli na zabavu. 40 00:05:06,640 --> 00:05:09,280 Skini hlače. 41 00:05:15,360 --> 00:05:17,040 Prelijepa. 42 00:06:41,360 --> 00:06:44,200 Imam novog dečka, mama. - Što novo? 43 00:06:45,720 --> 00:06:48,360 Novi dečko. - Dečko. 44 00:06:49,600 --> 00:06:52,760 kakvu vrstu komadić. 45 00:06:53,880 --> 00:06:54,880 Stvarno? 46 00:06:56,080 --> 00:06:57,720 Da, upoznat ćeš ga. 47 00:07:18,760 --> 00:07:21,960 Čujem da tvoj prijatelj dobro govori telefonom. 48 00:07:22,320 --> 00:07:25,160 Marty je najbolji. Natjerat će te da svršiš za dvije minute. 49 00:07:29,280 --> 00:07:31,800 Mogu li ga nazvati? - Nazvat će te. 50 00:07:36,600 --> 00:07:38,600 Još uvijek živi s roditeljima, znaš. 51 00:07:42,080 --> 00:07:47,040 U redu, gledaj, odmah, 100 dolara ako penje se na pozornicu i pleše. 52 00:07:48,720 --> 00:07:52,200 Nadam se da znaš da ideš gore. - Nema šanse čovječe. Nema šanse čovječe. 53 00:07:52,360 --> 00:07:54,320 100 dolara je 100 dolara. 54 00:07:54,480 --> 00:07:57,000 Mogu zaraditi novac negdje drugdje. Molim. 55 00:07:57,160 --> 00:08:01,160 Marty, odjebi gore smjesta. To je 100 dolara. Ići. 56 00:08:01,920 --> 00:08:02,920 Popni se gore. 57 00:08:12,800 --> 00:08:14,320 Učini ih ponosnima. 58 00:09:26,680 --> 00:09:31,680 160..180.., 200. Plus ono što imaš, to je 300. 59 00:09:33,920 --> 00:09:35,120 Što je bilo, čovječe? 60 00:09:38,080 --> 00:09:41,640 Uživao si u tome tamo, zar ne? - Dovraga, ne stari, ja ne pederam kao ti tipovi. 61 00:09:41,760 --> 00:09:45,200 Sranje. Mislim da voliš kurac. 62 00:09:45,920 --> 00:09:48,760 Ne laži mi dečko. Znam da voliš kurac. - Jebi se. 63 00:09:49,040 --> 00:09:50,040 hej paziti.! 64 00:09:51,360 --> 00:09:55,040 Sjebao si moj jebeni auto. Jebati. 65 00:09:55,600 --> 00:09:59,360 Koji kurac čovječe? učinit ćeš me jebenom krpom. Ti glupi jebaču. 66 00:10:02,880 --> 00:10:04,240 Mama ti jebem. 67 00:10:07,160 --> 00:10:08,520 Zajebi ovakva sranja. 68 00:10:14,440 --> 00:10:15,440 Hej, ulazi u auto. 69 00:10:18,920 --> 00:10:20,320 Jebi se čovječe. 70 00:10:31,200 --> 00:10:34,120 Žao mi je čovječe. Idemo samo. 71 00:10:34,760 --> 00:10:36,440 Idemo. žao mi je 72 00:10:36,760 --> 00:10:38,760 Miči svoje jebene ruke s mene, Bobby. 73 00:10:39,920 --> 00:10:41,280 stvarno mi je žao. 74 00:10:43,080 --> 00:10:44,920 Ti si moj najbolji prijatelj. 75 00:10:45,680 --> 00:10:46,680 U redu? 76 00:11:11,080 --> 00:11:14,440 Čekam svog novog dečka. 77 00:11:14,600 --> 00:11:17,920 Upoznali ste Martyja, zar ne Claudy? - Ne, ne mislim tako. 78 00:11:18,120 --> 00:11:20,120 Je li sladak? On je ludak. 79 00:12:13,480 --> 00:12:15,080 Ja sam sljedeći. 80 00:12:18,560 --> 00:12:19,560 Buba ljubavnika? 81 00:12:23,320 --> 00:12:24,400 Bože moj. 82 00:12:31,200 --> 00:12:32,840 Selimo li se? 83 00:12:35,320 --> 00:12:37,280 Želiš li razgovarati o ovome? 84 00:12:38,200 --> 00:12:39,840 Pa, mogu li onda dobiti auto? 85 00:12:41,600 --> 00:12:43,920 Zašto se jednostavno ne možemo maknuti iz ovoga glupo susjedstvo? 86 00:12:46,880 --> 00:12:51,520 Marty, samo smo dali otkaz i otišli jer naš sin ima problema. 87 00:12:51,680 --> 00:12:52,680 Fino. 88 00:12:54,640 --> 00:12:55,640 Jebi ga! 89 00:13:34,520 --> 00:13:37,880 Bok, možda se možemo družiti danas. Rođak mi je dao malo trave. 90 00:13:38,040 --> 00:13:39,080 To je kewl. 91 00:14:14,400 --> 00:14:19,040 Prvi put sam pušio travu bio kao osmi razred. 92 00:14:19,760 --> 00:14:22,240 I znao sam da mnoga druga djeca to rade. 93 00:14:22,440 --> 00:14:24,240 Ali uvijek sam se bojao. 94 00:14:24,720 --> 00:14:27,160 Uvijek sam odgajan kao pravi pravi katolik. 95 00:14:27,560 --> 00:14:31,600 Učili su me da je to najgore što možeš učiniti u životu je rasplakati svoju majku. 96 00:14:32,520 --> 00:14:36,280 Uvijek mi je govorila da je uhvatila ja s nekom drogom, htio bi, ubiti je. 97 00:14:37,320 --> 00:14:40,720 Ali Bobby me uvijek gnjavio zbog toga. znate 98 00:14:40,840 --> 00:14:42,960 Da je tako jebeno važno. 99 00:14:43,080 --> 00:14:45,360 Pa ako je to učinio. Morao sam to učiniti. 100 00:14:46,120 --> 00:14:47,440 Tako jednog dana, 101 00:14:49,160 --> 00:14:52,720 Bili smo na autobusnoj stanici čekajući autobus. I popušio sam malo Bobbyja. 102 00:14:55,240 --> 00:15:00,240 I rekao mi je da je to sranje kao slabo da će mi se svidjeti jedva da ga i osjetim. 103 00:15:01,280 --> 00:15:05,000 Mora da je jebeno bacio to sranje ili tako nešto. 104 00:15:05,400 --> 00:15:08,880 jer se cijeli jebeni svijet kao iskrivio oko mene. 105 00:15:09,080 --> 00:15:11,320 Nisam imao pojma kako to riješiti. 106 00:15:11,640 --> 00:15:14,760 Jedina stvar koju mogu smisliti učiniti je poput trčanja. 107 00:15:15,720 --> 00:15:19,720 Poletim, a Bobby trči iza mene, smijući se kao luda. 108 00:15:20,040 --> 00:15:24,040 I dođem kući i legnem u svoj krevet. 109 00:15:24,720 --> 00:15:29,200 Noseći se pod jastukom, Bio sam tako jebeno uplašen, čovječe. 110 00:15:30,360 --> 00:15:31,360 A onda... 111 00:15:32,680 --> 00:15:34,880 Bobby povuče naslovnicu ili tako nešto. 112 00:15:36,480 --> 00:15:38,560 Znaš što sam napravio? - Ne. 113 00:15:40,520 --> 00:15:43,280 Znaš što sam napravio? - Što, dušo? 114 00:15:45,520 --> 00:15:48,320 Jebeno sam popizdio na sebe. 115 00:15:53,760 --> 00:15:55,200 Volim te Marty. 116 00:16:00,680 --> 00:16:04,320 Volim te toliko da ne mogu čak vjeruj koliko te volim. 117 00:16:06,200 --> 00:16:08,280 I učinio bih sve za tebe. 118 00:17:15,720 --> 00:17:17,680 Bok, Lisa. sta ima 119 00:17:25,040 --> 00:17:27,240 Ooh, tko je to? - Martyjevo je. 120 00:17:27,400 --> 00:17:30,880 Zar ne bi moglo biti Bobbyjevo? Zar ih nisi oboje pojebao? 121 00:17:32,040 --> 00:17:33,480 Ne, to je Martyjevo. 122 00:17:40,760 --> 00:17:44,400 Pazite na oči. 123 00:18:07,600 --> 00:18:10,920 Derek, trebam prijevoz. 124 00:18:11,080 --> 00:18:14,760 Zar ne vidiš da sam ovdje zauzet. - Trebam prijevoz do Martyja. 125 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 U redu. 126 00:18:28,320 --> 00:18:30,200 Moram razgovarati s tobom. - Kasnije sam zauzet. 127 00:18:30,360 --> 00:18:31,440 Sada! 128 00:18:34,560 --> 00:18:35,560 Što? 129 00:18:42,320 --> 00:18:44,320 Kako si? - Ništa. 130 00:18:44,560 --> 00:18:48,440 Hajde, da pokažem na čemu ja i Marty radimo. 131 00:18:51,600 --> 00:18:52,600 Dođi ovamo čovječe. 132 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 Pogledaj ovo. 133 00:18:56,280 --> 00:19:00,800 Pokupili smo ovog tipa od jednog para. 134 00:19:02,320 --> 00:19:06,360 Mislim da ovo ne moramo učiniti. - Da, jebeno je odvratno. 135 00:19:06,800 --> 00:19:09,680 Gadno, stari. Ti i Marty ste to učinili? 136 00:19:10,320 --> 00:19:13,120 Prodat ćemo ovo porno trgovinama i platit će najviše dolara za ovo. 137 00:19:13,280 --> 00:19:15,720 Ovo je odvratan tip. Čekat ću vani. 138 00:19:16,720 --> 00:19:19,520 Ne sviđa ti se jebena traka? - Ne, to je gadno sranje, čovječe, u redu. 139 00:19:19,680 --> 00:19:22,960 Čekat ću vani. 140 00:19:24,000 --> 00:19:25,000 U redu. 141 00:19:31,120 --> 00:19:34,680 Neću biti jebeni tata, Lisa. - Pusti me. 142 00:19:34,840 --> 00:19:38,840 Moraš nabaviti prokleti novac i jebeno ćeš se popraviti. u redu? 143 00:19:39,000 --> 00:19:41,960 Čuješ li me jebote? - Povrijeđuješ me. 144 00:19:42,160 --> 00:19:44,360 Pusti joj šupak! 145 00:19:44,560 --> 00:19:47,400 Samo se petljamo. 146 00:19:47,600 --> 00:19:50,680 Izgleda li ti ovo jebeno samo zafrkavanje? - Žao mi je 147 00:19:51,120 --> 00:19:55,360 Isuse Kriste, ti ovo nazivaš petljanjem? - Rekao sam da mi je žao. 148 00:19:55,560 --> 00:19:58,520 Jebi se! 149 00:19:58,960 --> 00:20:01,160 Mama ti jebem! - Koji je kurac s tobom čovječe. 150 00:20:07,400 --> 00:20:08,800 Ona je jebeno trudna osoba. 151 00:20:11,840 --> 00:20:13,240 jebeno trudna. 152 00:20:18,920 --> 00:20:24,240 Mama ti jebem. Šaljem brata onamo. i prebi ga! 153 00:20:24,400 --> 00:20:28,760 Ne mama, ja volim Martyja. Volim ga više od svega. 154 00:20:32,400 --> 00:20:34,120 Ne razumijem ovo. 155 00:20:36,000 --> 00:20:38,480 Ne razumijem koji se vrag događa s tobom. 156 00:20:40,400 --> 00:20:45,440 Možda ne želim znati. - Samo te molim mama, nemoj Martyja ozlijediti. 157 00:20:46,040 --> 00:20:47,000 Fino. 158 00:20:51,640 --> 00:20:53,520 Trebate se okupati, mlada damo. 159 00:20:54,680 --> 00:20:55,640 Očistite se. 160 00:21:35,120 --> 00:21:36,200 Bobby je. 161 00:22:08,240 --> 00:22:10,960 Gdje si bila kučko? Oduvijek te zovem. 162 00:22:11,840 --> 00:22:15,400 Družio sam se s tim tipom Donnyjem. On je totalno zgodan. 163 00:22:16,800 --> 00:22:22,120 Čuo sam da si jebeno trudna. 164 00:22:22,480 --> 00:22:24,440 Da, i potpuno sam sretan. 165 00:22:25,520 --> 00:22:28,760 Pogodi što, njegov prijatelj Bobby, tako je zgodno za tebe. 166 00:22:28,920 --> 00:22:32,120 Želi da siđeš i poput eksperimenta. 167 00:22:32,400 --> 00:22:35,640 On je u nekom jezivom sranju da ni vi ne biste vjerovali. 168 00:22:35,800 --> 00:22:36,800 Stvarno. 169 00:22:39,640 --> 00:22:40,640 vidjet ću. 170 00:23:00,080 --> 00:23:02,800 Je li Bobby dobar? Kao, može li biti? 171 00:23:03,480 --> 00:23:07,640 ne znam Upoznao si ga.? - Bio je seronja kad sam ga upoznao 172 00:23:10,280 --> 00:23:14,040 Bobby i ja smo bili prijatelji budući da smo bili kao skoro rođeni. 173 00:23:15,400 --> 00:23:17,200 Onda mora biti fin. 174 00:23:19,880 --> 00:23:21,120 Da. pretpostavljam 175 00:23:26,320 --> 00:23:27,920 Nisam vidio vašeg prijatelja u posljednje vrijeme. 176 00:23:29,480 --> 00:23:31,960 Rekao sam da nisam vidio Martyja u posljednje vrijeme. 177 00:23:33,680 --> 00:23:37,240 To je dobro. Vjerojatno jest previše zauzet surfanjem. 178 00:23:37,360 --> 00:23:40,240 igra koju djeca igraju na plaži. 179 00:23:42,800 --> 00:23:45,880 To je način života. - Stvarno? 180 00:23:46,240 --> 00:23:47,480 Tvoj prijatelj Marty ti je to rekao? 181 00:23:49,280 --> 00:23:54,040 Kakav život pršti okolo valovi, i govoreći weee... 182 00:23:56,720 --> 00:23:58,200 Mogu li se ispričati? 183 00:24:01,480 --> 00:24:06,320 Ne, sine, ti si pametan. Imate ambiciju. Imate prisutnost. 184 00:24:06,480 --> 00:24:10,560 Vaš prijatelj, Marty, živi a život potpune besciljnosti. 185 00:24:11,240 --> 00:24:13,680 Ne znam što se dogodilo s tim djetetom. Nekada je bio dobro dijete. 186 00:24:13,840 --> 00:24:18,400 On nema ambicija. Ne znam zašto provodiš toliko vremena s njim? 187 00:24:19,880 --> 00:24:24,720 Premjestit ću ovu obitelj daleko odavde, prije nego što vidim da protratiš svoj život, razumiješ? 188 00:24:24,920 --> 00:24:25,880 Da gospodine. 189 00:24:28,760 --> 00:24:30,960 Rezervirao sam ti satove klavira u četvrtak. 190 00:24:31,960 --> 00:24:33,720 To se uklapa u tvoj raspored? 191 00:24:35,080 --> 00:24:36,080 Dobro. 192 00:24:53,320 --> 00:24:56,760 Podsjećaš me na mog bivšeg muža. - Jeste li oženjeni? 193 00:24:57,400 --> 00:25:01,400 Bio je u braku, oko 3 mjeseca. - Imaš li djece? 194 00:25:01,720 --> 00:25:05,040 Mali dječak, ali ništa strašno. Moj brat se brine za njega. 195 00:25:06,240 --> 00:25:07,240 To je kewl. 196 00:25:10,000 --> 00:25:13,600 Uskoro idem na fakultet. - Stvarno? 197 00:25:13,720 --> 00:25:17,400 Dobio sam otprilike 4 kredita. Dok ne diplomiram. 198 00:25:17,680 --> 00:25:20,200 Dobio sam B prosjek. - Ne seri. 199 00:25:22,200 --> 00:25:24,200 Jebem ti policiju. 200 00:25:25,280 --> 00:25:29,920 Uvijek me ljuti, oni uvijek uzmu "jebem" riječi iz jebenih videa. 201 00:25:30,280 --> 00:25:32,920 Dakle, što ćeš raditi nakon fakulteta? 202 00:25:34,266 --> 00:25:37,580 ne znam Ja i moj tata mogli zajedno krenuti u ovaj posao. 203 00:25:37,880 --> 00:25:41,160 Kao jedno od onih mjesta za ozvučenje zatamnjenih prozora. 204 00:25:41,240 --> 00:25:42,640 o da to je tako kewl. 205 00:25:43,480 --> 00:25:47,080 Pa biste imali svoj vlastiti. Da, želio bi me smjestiti u jedan. 206 00:25:49,640 --> 00:25:52,920 Stalno me nabacuje zbog toga - To je Kewl. 207 00:25:53,080 --> 00:25:55,480 Mislim, kao da želi pomoći i sranja. 208 00:25:56,040 --> 00:25:58,880 Da, moj tata je lijep kewl. 209 00:26:47,000 --> 00:26:48,000 Pogledaj ovo. 210 00:26:48,680 --> 00:26:50,280 Ovo sranje je odvratno. 211 00:26:52,600 --> 00:26:54,440 Sviđa te pali? - Ne, odvratno je. 212 00:26:54,600 --> 00:26:58,880 Neću reći tvom tati. Ti to gledaj. - Ne, odvratno je. 213 00:26:58,920 --> 00:27:01,040 Pazi. - Skini se s mene. 214 00:27:01,600 --> 00:27:04,080 Pazi. Jebeno gledaj. 215 00:27:06,040 --> 00:27:07,120 br. 216 00:27:13,640 --> 00:27:15,960 Želiš se jebati.? - Jebi se! 217 00:27:16,120 --> 00:27:19,080 Hoćeš jebati.?! - Jebi se!! 218 00:27:19,240 --> 00:27:21,240 Reci da sam najbolja koju si ikada imao. 219 00:27:21,440 --> 00:27:24,880 Reci da sam najbolja koju si ikada imao. Jebi se! 220 00:27:28,040 --> 00:27:29,840 Reci to, jebote! 221 00:27:30,040 --> 00:27:31,400 Reci to. 222 00:27:38,720 --> 00:27:39,720 Reci to. 223 00:27:40,360 --> 00:27:43,000 Reci... ja sam najbolji. Reci to. 224 00:27:45,320 --> 00:27:47,520 Reci to. - ti si najbolji. 225 00:27:47,680 --> 00:27:48,680 Glasnije. 226 00:27:50,600 --> 00:27:52,040 Reci to glasnije! 227 00:28:00,440 --> 00:28:03,760 Pa, kako je bilo? Rekao sam ti da je pastuv, ha? 228 00:28:04,120 --> 00:28:06,280 On je više kao prokleti peder, 229 00:28:07,040 --> 00:28:09,200 Upravo me je jebeno silovao. 230 00:28:09,560 --> 00:28:13,120 Sranje Ali, odluči se jebeno. Rekao sam ti da je nastraan. 231 00:28:27,640 --> 00:28:29,600 Bok. - Gdje je moj sin? 232 00:28:33,880 --> 00:28:36,640 Prokletstvo. to queer sranje. 233 00:28:45,000 --> 00:28:48,320 Rekao sam ti da se ne družiš s njima i mislio sam. 234 00:28:49,160 --> 00:28:52,680 Razmišljam o prodaji kuće. - Ne, molim te, tata. 235 00:28:52,880 --> 00:28:57,840 Neću se više družiti s Martyjem, obećavam. - Zar ne vidiš da te vuče dolje? 236 00:28:58,000 --> 00:28:59,600 Tata, da, želim. Obećavam da se neću družiti. 237 00:29:01,320 --> 00:29:03,720 Samo mi daj još jednu priliku. 238 00:29:03,920 --> 00:29:08,760 Nije završio ni srednju školu. - On je gubitnik, znam to, vidim to. 239 00:29:09,480 --> 00:29:12,120 Došli su da se pozdrave, i to je to kunem se. 240 00:29:14,480 --> 00:29:15,480 Tata. 241 00:29:18,920 --> 00:29:23,760 Hej Bob... znaš, vidio sam stereo mjesto za prodaju na današnjem putu kući. 242 00:29:24,120 --> 00:29:27,640 To je kao ono o čemu smo ti i ja pričali samo što nije imao zatamnjivanje stakala. 243 00:29:28,720 --> 00:29:32,400 Bobby, možeš ti to. Možeš ti to Bobe, znam da možeš. 244 00:29:32,920 --> 00:29:34,800 Mogu vam pomoći, sve ću vam srediti. 245 00:29:36,280 --> 00:29:39,160 To je najbolja budućnost koju možete imati u ovoj zemlji. 246 00:29:39,320 --> 00:29:41,320 Biti sam svoj gospodar. 247 00:29:46,080 --> 00:29:49,720 Ako ovo učinim za tebe. Možemo li zaposliti Martyja? 248 00:29:58,400 --> 00:29:59,960 Wow, stvarno si dobar. 249 00:30:01,280 --> 00:30:03,840 odakle si - Michigen. 250 00:30:04,360 --> 00:30:06,720 Prije je bilo puno bolje kad sam se natjecao. 251 00:30:07,040 --> 00:30:08,400 Zašto si stao? 252 00:30:10,080 --> 00:30:11,080 ne znam 253 00:30:13,800 --> 00:30:15,480 Budi dobar čovječe. dobro? - U redu. 254 00:30:28,800 --> 00:30:29,840 Što želiš učiniti? 255 00:30:30,080 --> 00:30:31,920 Želim te nešto pitati, Marty. 256 00:30:33,000 --> 00:30:35,400 Zašto dopuštaš da se Bobby ponaša prema tebi tako kako se ponaša? 257 00:30:35,520 --> 00:30:36,520 Što? 258 00:30:37,920 --> 00:30:41,560 Zašto dopuštaš da se Bobby ponaša prema tebi tako kako se ponaša? Udara te i te stvari i ismijava te. 259 00:30:42,880 --> 00:30:45,960 Ne slaže se s tobom u lice pred svima 260 00:30:47,840 --> 00:30:51,880 Derek misli da ste queer jedno prema drugome. - Derek je seronja. 261 00:30:52,000 --> 00:30:53,000 znaš što 262 00:30:55,960 --> 00:30:58,480 volim te - Začepi. 263 00:30:59,440 --> 00:31:02,920 Ja znam. Volim te i stalo mi je do tebe i ne želim vidjeti kako patiš. 264 00:31:04,480 --> 00:31:06,960 Ne želim vidjeti kako te Bobby ikad više dira 265 00:31:12,480 --> 00:31:15,160 Bobby... - Što? 266 00:31:18,200 --> 00:31:21,600 Tako je od nas bili su mala jebena djeca, Lisa. 267 00:31:23,480 --> 00:31:25,600 Uvijek je bio ovakav. 268 00:31:27,520 --> 00:31:31,200 Uvijek bi me izmlatio, kad god hoce, 269 00:31:31,360 --> 00:31:34,040 I to nije prokleta stvar koju mogu učiniti u vezi s tim. 270 00:31:35,280 --> 00:31:37,640 Molila sam roditelje da se presele. 271 00:31:37,840 --> 00:31:39,720 Možete se sami odseliti. 272 00:31:40,560 --> 00:31:42,920 Nisam čak ni jebeno maturirao. 273 00:31:45,480 --> 00:31:47,160 Da, znam, pričaj mi o tome. 274 00:31:49,160 --> 00:31:52,160 Dakle, to nije ništa što možemo učiniti da ga zaustavimo. Ikad. 275 00:31:52,480 --> 00:31:54,480 Ubij ga i to je sve. 276 00:31:57,360 --> 00:31:58,880 Na to sam i mislio. 277 00:31:59,680 --> 00:32:00,760 Što? 278 00:32:02,520 --> 00:32:04,200 o cemu pricas 279 00:32:05,120 --> 00:32:07,880 Bob. - Što je s Bobbyjem? 280 00:32:08,640 --> 00:32:10,320 Što ako je otišao. 281 00:32:12,360 --> 00:32:14,760 O kakvom to čudnom sranju pričaš? 282 00:32:17,080 --> 00:32:18,880 Što ako ga ubijemo? 283 00:32:19,440 --> 00:32:21,080 Jesi li jebeno lud? 284 00:32:25,400 --> 00:32:29,680 Tretira sve kao govno. Uvijek je zao. Uvijek je okrutan. 285 00:32:31,400 --> 00:32:33,080 Tuče te. 286 00:32:34,320 --> 00:32:38,320 Čak je i previše čudan za Alija. I bavi se svime. 287 00:32:38,840 --> 00:32:41,640 On je izvor svačijih nevolja, Marty. 288 00:32:42,240 --> 00:32:46,840 A ipak će završiti srednju školu. i otići na fakultet, i vjerojatno se obogatiti. 289 00:32:47,040 --> 00:32:49,880 Da, a ja ću dostavljati pizze. 290 00:32:53,320 --> 00:32:57,000 Kako ćemo nabaviti pištolj? Moja mama ima jedan. 291 00:33:03,600 --> 00:33:05,640 Sranje. Taj drkadžija. 292 00:33:06,600 --> 00:33:11,200 Jebeno me omalovažavao. Tretirao me kao govno cijeli moj prokleti život. 293 00:33:12,880 --> 00:33:14,480 Ubijmo ga. 294 00:33:24,760 --> 00:33:25,720 O sranje. 295 00:33:35,040 --> 00:33:37,080 Ti si jedna luda kučka. 296 00:33:37,280 --> 00:33:40,240 Ne, nisam. Marty se slaže sa mnom. 297 00:33:40,440 --> 00:33:45,680 Ovo je način da se svatko brine za svoje jebeni problemi jer Bobby je svačiji jebeni problem 298 00:33:45,920 --> 00:33:48,840 Što želiš da učinim? - Siđi dolje i pomozi nam. 299 00:33:49,320 --> 00:33:50,320 Oh čovječe. 300 00:33:51,360 --> 00:33:54,800 S čime ćeš to učiniti? - Ne znam. 301 00:33:55,000 --> 00:33:57,000 Pištolj ili nož ili nešto, pretpostavljam. 302 00:34:09,120 --> 00:34:13,440 sta to radis - Samo razgovaram sa svojim psom. 303 00:34:13,600 --> 00:34:15,760 Jesi li napušen? - Sada ne. 304 00:34:17,680 --> 00:34:22,760 Moja mama je tamo, i ona je kao praveći planove za proslavu mog 18. rođendana. 305 00:34:23,000 --> 00:34:25,800 Imat će tortu, jebenog klauna i sva ta sranja. 306 00:34:25,920 --> 00:34:28,120 Znaš kad si dijete. 307 00:34:29,120 --> 00:34:32,920 Mislim da je sretna ovdje. Sviđa joj se puno više nego New Jersey. 308 00:34:33,080 --> 00:34:34,920 Što god, gledaj. Moram s tobom razgovarati o nečemu. 309 00:34:35,120 --> 00:34:39,360 Moram pomoći svojoj prijateljici Lisi ubij ovog seronju po imenu Bobby. 310 00:34:39,520 --> 00:34:42,720 Sviđa mi se kad me vučeš, čupaš za kosu, super. 311 00:34:43,720 --> 00:34:46,520 Začepi, nećeš ubiti ovog tipa. - Da. 312 00:34:51,520 --> 00:34:54,280 Kao ubiti ga. Kao on u stvarnom životu? 313 00:34:55,200 --> 00:34:56,880 Kao da ga ubiješ i on je mrtav? 314 00:35:03,440 --> 00:35:06,400 Woohw Ali, to je neko teško sranje. - Želiš li ići sa mnom? 315 00:35:07,760 --> 00:35:09,560 Imam dobru drogu. 316 00:35:10,480 --> 00:35:12,200 Dobro. U redu. s tobom sam. 317 00:35:13,800 --> 00:35:16,400 Gdje si, dovraga, kučko? 318 00:35:17,640 --> 00:35:21,040 Povratak na rehabilitaciju. Malo sam zabrljao Alija. 319 00:35:21,400 --> 00:35:22,800 Podešavanje (metamfetamin). 320 00:35:23,960 --> 00:35:28,920 Pa slušaj, moram ići dolje pomoći svojima prijateljicu Lisu da ubije ovog seronju po imenu Bobby. 321 00:35:29,080 --> 00:35:31,280 Ali ako želiš, mogu doći po tebe. 322 00:35:34,440 --> 00:35:35,440 U redu. 323 00:35:37,520 --> 00:35:41,840 Što ako se provezemo kraj njegove kuće kada u svom je dvorištu ili tako nešto. 324 00:35:42,000 --> 00:35:46,320 Pucaj u njega. Policajci će misliti da je to stvar bande. 325 00:35:47,240 --> 00:35:50,160 Sranje Lisa, to je jebeno sjajna ideja. 326 00:36:19,080 --> 00:36:22,320 Hvala što si me izvukao. - Držim se svog prijatelja. 327 00:36:23,200 --> 00:36:24,560 Je li to joint? 328 00:36:25,600 --> 00:36:28,400 Imamo kao kutiju punu LSD-a. 329 00:36:31,160 --> 00:36:32,720 Neka izmjena (metamfetamin)? 330 00:36:33,080 --> 00:36:34,960 Kako je bilo na rehabilitaciji? 331 00:36:47,560 --> 00:36:49,840 Upravo je silovala Ali zadnji put kad je došla. 332 00:36:52,600 --> 00:36:56,480 Tuče me. Prije me silovao. Najgori dio je način na koji se okomio na Martyja. 333 00:36:56,640 --> 00:36:59,440 Tretira ga kao psa ili roba ili tako nešto. 334 00:36:59,880 --> 00:37:03,760 Toliko me ljuti da to ne mogu podnijeti. - Dakle, što ćeš učiniti Lisa? 335 00:37:04,520 --> 00:37:05,760 Ubit ću ga. 336 00:37:06,480 --> 00:37:08,720 To je neko teško sranje... - Da, jeste 337 00:37:08,920 --> 00:37:10,400 Pa kako ćeš to učiniti? 338 00:37:11,640 --> 00:37:13,840 Zašto ste tako ozbiljni? 339 00:37:14,680 --> 00:37:17,760 Popravit ćemo guzicu Bobbyja Kenta. - Kewl. 340 00:37:21,320 --> 00:37:24,560 Možemo li dobiti neke salvete? A slamka? 341 00:37:26,480 --> 00:37:28,160 Kako ćemo to učiniti? 342 00:37:28,600 --> 00:37:32,480 Razmišljao sam. Mogli bismo se provozati njegovim kući kad je u svom dvorištu 343 00:37:32,640 --> 00:37:35,720 ili neko sranje. I upucaj ga. Policajci će misliti da je to stvar bande. 344 00:37:35,880 --> 00:37:37,840 Ne. Netko bi nas mogao vidjeti, Lis. 345 00:37:38,000 --> 00:37:43,440 Znaš što bismo mogli učiniti, mogli bismo ući u tipovu kuću, dok spava i zabiti jebeni nož u vrat 346 00:37:43,600 --> 00:37:47,080 Ima dobermana. Najbolji način je samo upucati ga. 347 00:37:47,240 --> 00:37:49,920 Kako ćemo dobiti pištolj? - Moja mama ima jedan. 348 00:37:56,720 --> 00:37:59,960 Ne možemo ga tek tako oboriti po glavi i odvući ga nekamo. 349 00:38:00,640 --> 00:38:01,680 Kako to? 350 00:38:02,440 --> 00:38:06,200 Prejak je. - Čekaj malo, zar ga nikad prije nisi upoznala? 351 00:38:06,960 --> 00:38:09,840 br. Ni ja, kakav je ovaj tip? 352 00:38:10,120 --> 00:38:11,600 On je seronja. 353 00:38:16,640 --> 00:38:19,240 O sranje, čemu to, dovraga? 354 00:38:19,560 --> 00:38:21,520 Ubiti Bobbyja Kenta... zar se ne sjećaš? 355 00:38:23,800 --> 00:38:26,000 Neće li krv posvuda? 356 00:38:26,200 --> 00:38:28,560 Morat ćemo isplanirati gdje ćemo to učiniti. 357 00:38:31,200 --> 00:38:34,480 Bok djeco. - Bok, gospođo Connelly. 358 00:38:35,320 --> 00:38:39,040 Ovo su moji prijatelji iz Palm Baya, ovo je Donny i ovo je Heather. 359 00:38:39,240 --> 00:38:42,400 Bok Donny. Bok Heather. Imate li večeru, djeco? 360 00:38:42,560 --> 00:38:44,160 Da, gospođo. 361 00:38:45,560 --> 00:38:46,960 U redu. 362 00:38:51,560 --> 00:38:53,360 Hoćemo li stvarno to učiniti? 363 00:38:54,040 --> 00:38:56,880 Ali, možeš li natjerati ovog tipa da ušuti? 364 00:38:57,800 --> 00:39:01,040 Začepi, Donny. - Moramo smisliti način da ga ostavimo samog. 365 00:39:01,240 --> 00:39:02,720 Mora biti sam. 366 00:39:02,880 --> 00:39:06,880 Da, tako je lakše ubiti nekoga kad je njegov sam. 367 00:39:08,840 --> 00:39:14,240 Ali, što ako se opet ponudiš da ga jebeš? - Nije li ovo tip koji te je silovao? 368 00:39:14,520 --> 00:39:17,360 Kako to misliš Lis, kao mamac? - Da 369 00:39:17,560 --> 00:39:19,840 Nije mu dovoljno da ode. 370 00:39:21,080 --> 00:39:25,080 Što ako mu se ponudi da dopusti iskopao sam pet točaka. 371 00:39:25,240 --> 00:39:30,080 Oprostite? - A onda se opet ponudi da ga pojebeš. - Može te odvesti do Barrenovih. 372 00:39:30,240 --> 00:39:33,880 Čekaj malo. U redu. Ako Ali trebao bi tucati Bobbyja, 373 00:39:34,040 --> 00:39:36,200 pa koji kurac Donny radi ovdje? 374 00:39:36,400 --> 00:39:41,000 Mislim ozbiljno, kao da će tip samo otići i šutnuti ga dok mu netko drugi jebe ribu? 375 00:39:41,320 --> 00:39:43,000 Nitko nije toliki bedak. 376 00:39:45,040 --> 00:39:46,520 Ima pravo. 377 00:39:49,800 --> 00:39:54,320 Možemo reći da jesam Heatherin dečko. 378 00:39:54,480 --> 00:39:55,480 znate 379 00:39:58,000 --> 00:39:59,240 To je dobro, točno. 380 00:40:06,440 --> 00:40:09,200 Hej, što radiš? - Moja zadaća. 381 00:40:09,520 --> 00:40:10,560 ne seri 382 00:40:11,600 --> 00:40:15,240 Ja sam u Lisinoj kući a ona Ali riba je ovdje dolje. 383 00:40:18,040 --> 00:40:19,760 I mislim da ona želi tebe. 384 00:40:20,360 --> 00:40:21,720 O čemu pričaš, čovječe? 385 00:40:22,920 --> 00:40:23,920 izdrži. 386 00:40:25,840 --> 00:40:27,720 Hej Bobe, što se događa? 387 00:40:29,680 --> 00:40:33,880 Nisi ljut? - Zapravo mi se nekako svidjelo, razmišljao sam o tome. 388 00:40:34,520 --> 00:40:39,120 Možda se opet nađemo. Mislim da bi mogao ukloniti mojih pet bodova. 389 00:40:45,200 --> 00:40:48,440 - Marty, što je s ovim sranjem? 390 00:40:48,560 --> 00:40:50,360 Ne znam, pretpostavljam da joj se sviđaš. 391 00:40:50,640 --> 00:40:53,240 Ovdje sam postao ljubomoran, čovječe. Ona je dobro. 392 00:40:56,840 --> 00:40:58,200 Hej, jesi li tamo s jebotinom? Da. 393 00:41:02,600 --> 00:41:03,840 bolestan. 394 00:41:05,480 --> 00:41:08,120 U redu, učinit ćemo to i samo smotati tijelo u kanal. 395 00:41:08,840 --> 00:41:12,240 Jebeni aligatori će mu pojesti guzicu za ručak. 396 00:41:12,400 --> 00:41:13,400 Ovdje. 397 00:41:14,280 --> 00:41:17,240 Što mi to daješ? - Ti si u najboljoj poziciji za to. 398 00:41:17,440 --> 00:41:20,080 Jebeš ga, i onda baš kad je svršit ćeš, raznijet ćeš mu mozak. 399 00:41:20,240 --> 00:41:22,440 Oh, sranje. - Čovječe, to je Kewl. 400 00:41:22,600 --> 00:41:26,360 Ne želim ga mrtvog. - Ali, rekao si da i njega želiš mrtvog. 401 00:41:26,520 --> 00:41:30,760 Previše je riskantno ako to učinim. Morao bih ga slijediti, a on bi me mogao čuti kako dolazim. 402 00:41:32,320 --> 00:41:33,640 Evo, uzmi. 403 00:41:34,360 --> 00:41:37,680 Ja ću biti blizu, ti pucaj. I bacit ćemo tijelo. 404 00:41:38,920 --> 00:41:40,760 U redu, jebi ga, idemo. 405 00:42:01,760 --> 00:42:04,920 Hej Bobby, ja sam Heatherina djevojka..dečko. Jebati! 406 00:42:06,200 --> 00:42:09,720 Hej Bobby, ja sam Donny, ovo je Heather 407 00:42:09,920 --> 00:42:12,560 Ja sam njezin dečko. 408 00:42:12,800 --> 00:42:14,080 to je dobro? - Da. 409 00:42:14,600 --> 00:42:19,800 Mislim da bismo otišli u grad na zapadu i petljali se okolo te nove vragove i iskopao moju peticu ili neko sranje. 410 00:42:20,080 --> 00:42:21,880 Odvest ću ovu dvojicu natrag. 411 00:42:23,760 --> 00:42:27,800 Čekaj malo. Ne dolaziš? - Ne, jebeno sam radio. 412 00:42:28,880 --> 00:42:29,880 Što s njom? 413 00:42:30,680 --> 00:42:31,800 idem s tobom 414 00:42:32,160 --> 00:42:35,560 Ne, čovječe, ne želim tvoju kučku ide zajedno s nama. 415 00:42:35,800 --> 00:42:39,880 Ajde Bobby, ona je moj prijatelj. nisam je dugo vidio i.. 416 00:42:40,720 --> 00:42:43,080 ionako moramo razgovarati o nekim sranjima na odlasku. 417 00:42:46,000 --> 00:42:48,760 Bok, Bobby. Ja sam Donny. 418 00:42:49,240 --> 00:42:52,360 Ovo je Heather. Jebem je. 419 00:42:55,120 --> 00:42:56,800 Što god, ja vozim. 420 00:43:09,960 --> 00:43:11,320 Zbogom seronjo. 421 00:43:17,680 --> 00:43:21,080 Želiš li ga još malo iskopati? To je pet bodova-o. 422 00:43:25,200 --> 00:43:26,880 Ali iskopao sam te. 423 00:43:30,800 --> 00:43:33,880 Zašto onda dolazimo ovamo? 424 00:43:39,440 --> 00:43:43,160 Kako bi bilo da mi sada jebeno popušiš? 425 00:43:45,520 --> 00:43:47,640 O čemu ova jebena kučka priča? 426 00:43:49,320 --> 00:43:51,000 Idem prošetati. 427 00:43:53,960 --> 00:43:56,880 Imaš jebeno iritantan smijeh, kučko. 428 00:44:45,240 --> 00:44:46,840 gospođice Tennessee. 429 00:44:55,400 --> 00:44:58,200 Pa je li mrtav? - Ne, Lisa se uplašila. 430 00:44:58,360 --> 00:45:01,760 Jebote jesam. - Vidi Miss Texas, stari. 431 00:45:01,920 --> 00:45:03,840 Ona je tako jebeno zgodna. 432 00:45:05,640 --> 00:45:08,800 Ti to nisi mogao učiniti. - Bio sam tužan ili tako nešto. 433 00:45:09,000 --> 00:45:12,960 U odjelu za umorstva mogu izvaditi metak tijelo i pratiti ga natrag do oružja kojim je počinjeno ubojstvo. 434 00:45:13,120 --> 00:45:15,040 Ako koristim mamin, saznat će da jesam. 435 00:45:15,200 --> 00:45:17,400 Zatim ga bacite. - Baciti što? 436 00:45:17,560 --> 00:45:20,080 Pištolj u ocean, onda ne mogu ući u trag metku. 437 00:45:20,240 --> 00:45:22,800 Ne mogu to učiniti. To je pištolj moje majke. Ubila bi me. 438 00:45:23,440 --> 00:45:25,800 Zajebavaš, kučko. - Nisu. 439 00:45:25,960 --> 00:45:29,720 Jesu li tako. - svi vi serete. 440 00:45:37,200 --> 00:45:39,480 Trebate stručnu pomoć. 441 00:45:54,160 --> 00:45:58,240 Koji je kurac ovo sranje? Mislio sam da ste profesori? - Mi smo jebeni profesori. 442 00:45:58,360 --> 00:46:00,520 Ne daješ nam ništa što ne možemo jebeno iskoristiti. 443 00:46:20,400 --> 00:46:22,680 tko je - Neka djevojka po imenu Ali. 444 00:46:24,440 --> 00:46:25,440 Hej Ali, što ima? 445 00:46:33,080 --> 00:46:36,640 Možeš doći i razgovarat ćemo o tome., 446 00:46:38,200 --> 00:46:39,200 Kewl. 447 00:47:12,720 --> 00:47:15,360 Hej, ja sam. - Što želiš, Lisa? 448 00:47:15,520 --> 00:47:18,560 Derek, trebam te za nešto veliko. - Moj kamionet se pokvario. 449 00:47:18,720 --> 00:47:20,320 Jebem ti kamion, trebam te. 450 00:47:22,440 --> 00:47:23,680 Onda trebam prijevoz. 451 00:47:42,600 --> 00:47:44,280 Idemo. 452 00:47:46,560 --> 00:47:48,040 Hej, ja sam Heather. 453 00:47:56,040 --> 00:47:57,480 Hoćeš li ovo? 454 00:48:02,480 --> 00:48:05,000 Pa što sad radiš, u čemu je stvar, što radiš? 455 00:48:05,680 --> 00:48:09,680 Igram Combat. - Borba, stari? Jebeno volim Combat. 456 00:48:14,240 --> 00:48:17,560 Dakle, hoćeš li se suočiti s igračem? 457 00:48:17,920 --> 00:48:23,080 Da, u D.N.A. Stripovi, preko puta iz Lisine kuće. Imaš li LSD? 458 00:48:23,200 --> 00:48:24,800 Da, imam malo LSD-a. 459 00:48:31,640 --> 00:48:32,640 Otvoriti. 460 00:48:36,640 --> 00:48:38,720 U redu?, odvedi nas u D.N.A. 461 00:48:48,080 --> 00:48:50,240 Prokleto. 462 00:48:50,400 --> 00:48:51,840 Uhvaćen. 463 00:48:51,960 --> 00:48:55,400 Mislim da su ovi dečki eksperimentirali s nekim kontroliranim tvarima. 464 00:48:55,600 --> 00:48:59,200 U redu. hajde, odjebi odavde. 465 00:49:00,120 --> 00:49:03,640 Vjerojatno je drogiran... - Da, napušen je. 466 00:49:20,160 --> 00:49:23,880 Ti si Marty, zar ne? Gledao sam te kako surfaš na plaži. 467 00:49:24,120 --> 00:49:27,280 ne seri - Često sam na nekim rolanjima dolje. 468 00:49:28,160 --> 00:49:31,360 Izgleda da ste dobro vježbali na rolama. Hvala. 469 00:49:32,400 --> 00:49:34,880 Marty, vrati se na posao. 470 00:49:36,000 --> 00:49:37,280 Dolazim za minutu, čovječe. 471 00:49:39,040 --> 00:49:42,880 Nikad prije nisam rolao role. 472 00:49:43,840 --> 00:49:45,320 ja ću te naučiti. 473 00:49:47,640 --> 00:49:50,560 Evo, da ti dam svoj broj. - Molim te učini. 474 00:49:51,680 --> 00:49:53,560 Što je s tvojom ribom kod kuće, čovječe? 475 00:49:54,080 --> 00:49:55,800 Ona debela kuja s tvojom bebom? 476 00:49:58,200 --> 00:49:59,200 Mislim to. 477 00:50:03,000 --> 00:50:05,760 Mislim da bih sad trebao ići. Bok. 478 00:50:10,360 --> 00:50:15,880 Radim upravo ovdje. Ovo je moja pauza za ručak ako ikada poželite doći me posjetiti. 479 00:50:17,520 --> 00:50:19,160 Kakva pička. 480 00:50:32,720 --> 00:50:35,360 fatalizirati. 481 00:50:40,080 --> 00:50:41,560 fatalizirati. 482 00:50:42,000 --> 00:50:44,120 Izbacit će. - O sranje. 483 00:50:49,040 --> 00:50:52,880 Sranje, jebeno si fatalizirao tipa. 484 00:50:57,080 --> 00:51:00,760 Što znači fatalizirati? Kao mrtav? 485 00:51:00,880 --> 00:51:02,680 To je kao najgori tip, najgori 486 00:51:03,560 --> 00:51:07,320 Moraš živjeti, čovječe, moraš jebeno živjeti cijeli život kao jebena beba. 487 00:51:07,800 --> 00:51:09,560 Jebi se čovječe 488 00:51:13,960 --> 00:51:15,040 Idemo kući mojoj sestrični. 489 00:51:33,840 --> 00:51:34,840 oprosti 490 00:51:36,680 --> 00:51:37,720 Što ima dečki? 491 00:51:39,480 --> 00:51:40,480 oprosti 492 00:51:45,880 --> 00:51:49,120 Hajde dušo daj mi poljubac. 493 00:51:55,680 --> 00:51:59,120 Zatvorite usta kad jedete. Isus. 494 00:51:59,920 --> 00:52:04,040 Je li ovo šala ili nešto? - Ne, nije šala. Poznajem tog tipa, on je u bandi. 495 00:52:04,200 --> 00:52:07,120 Hitman? - Bez sumnje. 496 00:52:48,960 --> 00:52:50,360 Imam ga tata. 497 00:52:51,520 --> 00:52:54,600 Postavite rog. Uništavaš cijelo moje susjedstvo. 498 00:52:55,840 --> 00:52:58,520 Što ima, Ali? - Ništa. 499 00:52:58,720 --> 00:53:01,040 Moramo znati možete li nam nabaviti to oružje? 500 00:53:02,080 --> 00:53:06,120 Moraš mi dati malo vremena. Ne mogu samo pucnuti prstima i srati. 501 00:53:07,240 --> 00:53:09,880 Teško je nabaviti oružje. - Da, mogu ti donijeti nešto novca. 502 00:53:10,080 --> 00:53:12,880 o da A čiju ćeš kasicu prasicu opljačkati? 503 00:53:14,880 --> 00:53:16,760 Hej, hajde, znaš da nam možeš vjerovati. 504 00:53:20,640 --> 00:53:24,240 Što ćete učiniti s pištoljem? - Čini se kao jednostavan način za to. 505 00:53:24,600 --> 00:53:27,240 Mislim da se moraš opustiti i isplanirajte ovo malo bolje. 506 00:53:27,400 --> 00:53:32,280 Ne, želim to učiniti sada. Želim da je s.o.b mrtav. Želim njegovu jadnu guzicu večeras mrtvu. 507 00:53:33,280 --> 00:53:34,320 razumiješ li me 508 00:53:41,000 --> 00:53:45,960 Znaš, prvo moramo nabaviti nešto oružja i ta sranja. Ne znam, možda misliš ovo isplanirati malo bolje. 509 00:53:46,880 --> 00:53:50,360 Onda, kada sve to obaviš, onda me možeš doći vidjeti. 510 00:53:50,680 --> 00:53:55,040 Imam prozor straga, ti samo navrati i zarepaj malo, lagano. 511 00:53:55,800 --> 00:53:59,080 Kao signal, zar ne? kao u Tomu Sawyeru. 512 00:54:04,600 --> 00:54:08,400 Na normalno iznenađenje-to ne žele pomoći i sranja. 513 00:54:08,640 --> 00:54:10,960 Možda ću samo doći i nadzirati. ne znam 514 00:54:11,200 --> 00:54:14,040 Ali u svakom slučaju, još uvijek imate tvoje oružje sklopiti. 515 00:54:17,560 --> 00:54:21,040 Kunem se bogom, jedva čekam ubosti taj drkadžija. 516 00:54:21,280 --> 00:54:24,200 Prerezati mu grkljan i raskrvariti ga kao svinju. 517 00:54:24,280 --> 00:54:27,560 Rascijepi mu utrobu u prašinu. 518 00:54:27,920 --> 00:54:32,080 Udari ga bejzbolskom palicom u glavu dok mu jebene očne jabučice ne ispadnu. 519 00:54:32,520 --> 00:54:35,720 Ako to želiš učiniti. Ja ću to učiniti. Presjeći ću jebača za tebe. 520 00:54:35,880 --> 00:54:40,520 Ja ću to učiniti. Ja ću jebeno. ubit ću. Ja ću to učiniti, ako ti to želiš. 521 00:54:49,200 --> 00:54:51,720 Tako čudno. Ovo sranje je tako čudno. 522 00:54:58,000 --> 00:55:00,360 Bok, Derek. - Hej, teta Mo. 523 00:55:00,520 --> 00:55:04,000 Još si tu Ali? Zar nemate bebu o kojoj se morate brinuti? 524 00:55:04,360 --> 00:55:07,920 Ona se vraća mama. Onda bi trebala uzeti svoje stvari i otići. 525 00:55:08,200 --> 00:55:12,240 Vi momci ne radite, ne idete u školu, ne čini ništa. 526 00:55:12,680 --> 00:55:16,200 Sve što radite je ležati. vozite svoje automobile. 527 00:55:16,440 --> 00:55:20,680 Znaš kako se zbog toga osjećam? 528 00:55:22,480 --> 00:55:24,720 Lud. 529 00:55:30,920 --> 00:55:33,840 Što ćemo sada, dovraga? - Samo se jebeno smiri. 530 00:55:51,800 --> 00:55:56,280 Nisi s Alijem, zar ne? -Ne, Ali je netko koga mrzim. 531 00:55:56,600 --> 00:55:59,320 Uvijek si imao zdrav razum. 532 00:56:00,440 --> 00:56:03,280 Drago mi je da se družiš sa Lisom. 533 00:56:04,680 --> 00:56:07,280 Iznenađen sam, ali mi je drago. 534 00:56:08,320 --> 00:56:11,320 Sviđaju li ti se njezini prijatelji? 535 00:56:12,040 --> 00:56:14,120 ne znam 536 00:56:14,360 --> 00:56:18,040 Mislim, ponekad polude i slično, ali. 537 00:56:18,680 --> 00:56:21,880 Baš sam kao da se družim. -Dobro. 538 00:56:24,240 --> 00:56:27,640 Znaš, kad smo živjeli u Bronxu barem smo imali obitelj. 539 00:56:27,880 --> 00:56:30,320 Obitelj je držala stvari čvrstima i sigurnima. 540 00:56:30,560 --> 00:56:34,720 Ovdje dolje na Floridi nitko nije tijesan. Svatko je kakav god. 541 00:56:36,200 --> 00:56:39,600 Zar se Alini roditelji ne pitaju gdje je ona? 542 00:56:41,960 --> 00:56:45,640 Idem do tvoje majke. Odigraj neke karte. 543 00:56:54,520 --> 00:56:57,240 Što je bilo? 544 00:56:57,800 --> 00:57:01,200 Ništa. Ja samo. Volim te Ali, Ja te iskreno volim. 545 00:57:01,520 --> 00:57:02,920 I ja, Ali. 546 00:57:07,760 --> 00:57:12,880 Znate da ćemo biti dobro, momci. znate Ostavit ćemo ovo sranje iza nas. 547 00:57:13,240 --> 00:57:17,960 Vratit ćemo se, na vrijeme, u Palm Bay, za Donnyjev rođendan u kući njegove mame. 548 00:57:18,320 --> 00:57:22,080 Sranje, nikad nisam poznavao nikoga tko je nekoga ubio. 549 00:57:23,680 --> 00:57:25,920 ni ja. 550 00:57:26,360 --> 00:57:29,480 Samo moj djed. Nikad ga nisam poznavao. 551 00:57:30,960 --> 00:57:35,240 Moj djed je bio loše smeće. Stvarno loše. 552 00:57:35,480 --> 00:57:41,160 Silovao bi svakog glupog dovoljno da prođe pored njegove sobe. 553 00:57:42,000 --> 00:57:46,920 Jedne noći je stvarno popizdio na moju baku, 554 00:57:47,080 --> 00:57:50,280 treba da se popne na njeno lice, 555 00:57:51,880 --> 00:57:58,040 I, nakon toga, samo se zaključao s njom u svojoj sobi, puna dva dana 556 00:57:58,320 --> 00:58:03,920 I samo je nastavio piti i seksati se s njom nakon što umre. 557 00:58:06,080 --> 00:58:09,960 Mama je cijelo vrijeme bila u kući. -Jebote... 558 00:58:10,200 --> 00:58:13,120 Imala je samo 15 godina. 559 00:58:17,200 --> 00:58:20,600 Sranje. -Znaš, stvarno joj je petljalo po glavi. 560 00:58:21,320 --> 00:58:26,160 Nakon toga se družila samo s dečkima koji bi je izmlatio. 561 00:58:26,960 --> 00:58:32,080 I onda, kad sam bio mali, ona bi se napila, i izvukla bi mene i mog brata iz kreveta. 562 00:58:32,240 --> 00:58:37,160 u četiri ujutro, a imala je sve vijesti, isječci, o mom djedu, 563 00:58:37,600 --> 00:58:41,680 i čitala bi ih uvijek iznova. 564 00:58:42,720 --> 00:58:46,480 Onda sam znao svaku riječ prije vrtića. 565 00:58:46,640 --> 00:58:49,280 Mislim da sam tako naučio čitati. 566 00:58:52,960 --> 00:58:55,800 Ona je nestala. Trebali bismo ići. 567 00:58:56,600 --> 00:59:01,040 Ta cura Ali mi je popušila sinoć, i jebao sam je. 568 00:59:03,400 --> 00:59:07,480 Ponovno je nazvala, rekla da se svi vraćate u Weston. 569 00:59:08,480 --> 00:59:11,400 Marty? -Da, čovječe, to je plan. 570 00:59:11,960 --> 00:59:14,200 ideš dalje? 571 00:59:18,560 --> 00:59:21,480 Ti si moj najbolji prijatelj. 572 00:59:43,400 --> 00:59:47,560 U redu, pokupit ćemo Martyja za 45 minuta. Derek, što je s bejzbolskom palicom? 573 00:59:49,920 --> 00:59:52,360 Hajde, treba nam još oružja. 574 00:59:53,960 --> 00:59:56,760 Što se događa? -Ne znam. 575 00:59:57,120 --> 00:59:59,640 Bi li moja mama nešto rekla? -Ne. 576 00:59:59,720 --> 01:00:02,720 Samo je. Nema veze, sve je ok. 577 01:00:09,760 --> 01:00:13,920 Bole me leđa. 578 01:00:14,280 --> 01:00:17,200 Derek, bi li me izmasirao? 579 01:00:21,680 --> 01:00:24,880 I mene isto, bole me i leđa. Želim masažu. 580 01:00:25,040 --> 01:00:27,560 teže. -Tako? 581 01:00:36,240 --> 01:00:38,280 Pazi! 582 01:00:40,360 --> 01:00:42,520 pretpostavljam. 583 01:00:42,760 --> 01:00:46,560 Pretpostavljam da ću otići i učiniti nešto u vezi s palicama. -Dobra ideja. 584 01:00:52,920 --> 01:00:56,320 U redu, preostaje još samo jedna stvar. -Što je to? 585 01:00:56,680 --> 01:00:59,480 Ubojica treba prijevoz. 586 01:01:07,200 --> 01:01:10,800 Kamo ideš večeras, Bob? -Izlazim s prijateljicom. 587 01:01:13,360 --> 01:01:16,560 Treba li novac? -Ne tata. Dobro sam hvala. 588 01:01:33,600 --> 01:01:36,600 Marty, stari, mogu li u tvoju kupaonicu? - Broj jedan ili dva? 589 01:01:36,960 --> 01:01:39,200 Jedan. -Samo idi u uličicu. 590 01:01:43,480 --> 01:01:46,480 CMF? Što to znači, CMF? 591 01:01:46,920 --> 01:01:50,680 Ali, reci mu što to znači. Što je s ovim tipom? 592 01:01:51,120 --> 01:01:54,640 Mislim to je "Crazy Mother Fucker", to je kao Kum. 593 01:01:58,440 --> 01:02:01,320 Mama ti luda. 594 01:02:02,720 --> 01:02:06,800 Što, ubiti tipa? -Da. 595 01:02:07,160 --> 01:02:09,680 Možda ako ga pogodiš kako treba. -Na primjer u potiljak ili tako nešto? 596 01:02:09,920 --> 01:02:12,960 Straga, naprijed, nije bitno. Samo imaš da ga udarim dovoljno jako. 597 01:02:15,280 --> 01:02:18,520 Ne možeš samo razbiti mamojebača. Moraš ga stvarno udariti. 598 01:02:18,640 --> 01:02:23,320 Nije kao da ste u svađi, a stvarno ste ljuti na njega. Ne pokušavaš povrijediti ovog jebača, pokušavaš ga ubiti. 599 01:02:24,600 --> 01:02:28,280 Imam još nešto. -Vidiš, to je super. 600 01:02:29,320 --> 01:02:32,680 To je Marty, zar ne? -Da. 601 01:02:32,960 --> 01:02:35,560 Ovo sranje, idem naprijed. 602 01:02:37,760 --> 01:02:40,760 Koji kurac? Jeste li ideš na bejzbol? -Ne. 603 01:02:41,000 --> 01:02:45,640 Koji kurac imaš palicu, čovječe? Što ćeš učiniti s tim? - Za tipa. 604 01:02:45,800 --> 01:02:47,560 koji tip? -Bobby Kent. 605 01:02:47,800 --> 01:02:50,640 Što je s Bobbyjem Kentom? -Jebeni tip kojeg ćemo ubiti, čovječe! 606 01:02:50,880 --> 01:02:53,333 S ovakvom jebenom palicom, udari ga u glavu dok uvlači svoju jebenu glavu unutra. -Ne znam, čovječe 607 01:02:53,360 --> 01:02:55,920 Dobro, što kažete na ovaj nož? - Ovaj nož je dobar, a? 608 01:02:55,960 --> 01:02:59,920 Ne-znam-čovječe. 609 01:03:00,280 --> 01:03:04,840 Ono što želim znati je hoćemo li jednostavno boriti se protiv ovog tipa ili ćemo ga ubiti? 610 01:03:05,160 --> 01:03:08,960 Gledaj, želim ovog mamojebača večeras mrtvog, i ne želim nikakva sranja. 611 01:03:09,200 --> 01:03:12,960 Ovo je s.o.b. koji je silovao Alija. 612 01:03:13,240 --> 01:03:17,200 Znaš, jebeno ju je silovao. -Da, mislim samo razmisli o tome, on neće čak ni dopustiti Martyju da ima život, 613 01:03:17,440 --> 01:03:21,320 Bobby ga je prebio do glave, i on to radi sve što Bobby ne voli. 614 01:03:21,680 --> 01:03:24,480 Ne dopušta mu čak ni da vidi vlastitu obitelj. 615 01:03:24,640 --> 01:03:28,880 To je sranje. Ovaj tip zaslužuje smrt. 616 01:03:29,600 --> 01:03:34,080 Zaslužuje umrijeti. -Dakle, nismo pravedni boriti se s njim i muljati. Hoćemo li ga ubiti? 617 01:03:34,800 --> 01:03:36,760 Ubit ću ga! 618 01:03:37,760 --> 01:03:41,640 Želim ovog mamojebača mrtvog, razumiješ li me? 619 01:03:42,080 --> 01:03:45,280 Dobro, ubij ga, jebote! 620 01:03:49,360 --> 01:03:52,960 Mrtav! Mrtav! Mrtav! 621 01:03:56,080 --> 01:03:59,280 Oprosti čovječe, samo naprijed. Jebeno se gubim. Naravno. 622 01:04:01,640 --> 01:04:04,840 Ljudi, stvarno morate razumjeti neka sranja ovdje. -Što? 623 01:04:05,120 --> 01:04:08,120 Ovo nije samo igra. Mislim, mi nismo hrpa klinaca koji se samo igraju izmišljanja 624 01:04:08,280 --> 01:04:11,360 Pa čega se, dovraga, igramo? - Hej, smiri se. 625 01:04:11,720 --> 01:04:14,520 Morate shvatiti da ja i moji ljudi su ono što vi nazivate ozbiljnim ljudima. 626 01:04:14,800 --> 01:04:17,720 I razumiješ li kad kažem ozbiljno? -Da, razumijemo što mislite. 627 01:04:17,960 --> 01:04:21,160 Dobro, što to znači? -To znači da ne igraš. 628 01:04:21,400 --> 01:04:24,400 Vidi, rekao sam od jebenog početka da ću ubiti ovaj tip, ja sam bio prvi koji je to jebeno rekao. 629 01:04:24,560 --> 01:04:28,360 Zato nemoj jebeno, nemoj me tretirati kao da sam dijete, u redu? 630 01:04:28,600 --> 01:04:32,680 Što je s tobom? - Ovaj tip? Ovom jebenom klincu je hladno, čovječe. 631 01:04:32,920 --> 01:04:35,840 Otprilike sam se družio s njim samo par dana. 632 01:04:35,960 --> 01:04:39,480 Vidio sam ovog tipa kako radi takva sranja ne biste jebeno vjerovali. 633 01:04:40,000 --> 01:04:44,840 Hladno mu je. - Dobro, to je dobro. 634 01:04:46,240 --> 01:04:47,920 Bok mama. -Hej, ljubavniče. 635 01:04:47,960 --> 01:04:51,160 Što vi djeco radite večeras? - Vjerojatno ide u kino. 636 01:04:51,320 --> 01:04:53,680 Vozite sigurno, u redu? -Hoću. 637 01:04:54,400 --> 01:04:57,120 Oprezno s mojim autom, dušo. -Dobro, mama. 638 01:05:17,880 --> 01:05:21,560 Što se događa, čovječe? - Ti mi reci, stari. Tko su ovi jebeni seronje? 639 01:05:21,720 --> 01:05:25,040 Neki jebeni tipovi, Ali je oborio iz Palm Baya. 640 01:05:25,280 --> 01:05:29,440 Neki tipovi. Koji kurac, čovječe? Ali je rekla da me želi jebati. 641 01:05:29,680 --> 01:05:31,440 Ona to radi. To je ono što ona želi, čovječe. 642 01:05:31,680 --> 01:05:35,000 Samo je o tome govorila. Samo ćemo iskopati vožnje. 643 01:05:35,320 --> 01:05:38,440 Pogledajte Mustang. Osigurat ćemo damama prijevoz. 644 01:05:38,600 --> 01:05:42,480 To je jebeno glupo. Kakva je to jebena utrka, čovječe? 645 01:05:42,800 --> 01:05:46,600 Zašto ne ohladiš Bobbyja. Prokletstvo, stari. Samo izađi na jebene dine u Westonu, 646 01:05:46,960 --> 01:05:51,120 gdje ste bili prošli put, niste učini tako loše tamo, zar ne? 647 01:06:02,680 --> 01:06:05,760 Idi straga, kučko. Ja vozim ovo govno. 648 01:06:09,760 --> 01:06:12,480 Prokletstvo, imat ću te na umu. 649 01:06:16,680 --> 01:06:19,280 Pokaži mi kako da prebacim ovu stvar. 650 01:06:21,160 --> 01:06:24,680 Tako si zgodna. -Nisam zgodna dušo, samo sam velika. 651 01:06:29,240 --> 01:06:33,480 Taj tip je seronja što vozi takav auto. -Pričaj mi o tome. Ubit ćemo tog seronju. 652 01:06:35,480 --> 01:06:38,760 U redu, jebeno mi se sviđa ovo momci. - I ja ih volim, čovječe. 653 01:06:39,120 --> 01:06:42,120 Tako su jebeno dobri. 654 01:06:42,280 --> 01:06:44,320 Jebo te, čovječe. Vas? 655 01:06:45,160 --> 01:06:49,320 Otišao sam na nastup sa svojim prijateljem, svi smo tako sjebani, čovječe. 656 01:06:49,640 --> 01:06:51,800 Pa cijela jebena gomila, čovječe. 657 01:06:51,960 --> 01:06:55,080 Željeli bi sa sobom ponijeti kinesko oružje oni na pozornici s njima, 658 01:06:55,600 --> 01:06:58,320 Buda stari! Buda stari! 659 01:06:59,160 --> 01:07:04,080 Imao je, kao, ovaj ogromni list marihuane na trbuhu. 660 01:07:04,520 --> 01:07:10,120 Da čovječe, i onda puste jednu pjesmu i slično cijela je jebena gomila odjednom zapalila . 661 01:07:10,560 --> 01:07:14,160 Marihuana, samo jebeno pušenje. Svi. -I ja sam zapalio. 662 01:07:16,800 --> 01:07:19,040 Moglo bi vam se i zagrijati. 663 01:07:21,480 --> 01:07:25,560 Hej, što je onaj tip mislio ranije kad je rekao, vidio te kako radiš neka nevjerojatna sranja? 664 01:07:25,920 --> 01:07:29,480 Ne znam što me taj tip vidio da radim, mogao biti u njemu. 665 01:07:29,760 --> 01:07:32,360 Ne, ali što, mislim što točno? Što, da 'uradiš' nekoga ili nešto? 666 01:07:32,520 --> 01:07:36,880 Nekako sam se srušio na tipa ranije. 667 01:07:37,240 --> 01:07:41,200 Ti si ga ubio? -Ne. Nije to bilo ništa slično, mala sranja znate. 668 01:07:43,080 --> 01:07:47,040 Izvedite malo stegovnog postupka protiv njega. -Stegovni postupak, to mi se sviđa. 669 01:07:48,440 --> 01:07:51,840 Stegovni postupak. Da. 670 01:07:57,920 --> 01:08:00,360 Što je s tobom, čovječe? -Ha? 671 01:08:03,400 --> 01:08:05,640 zašto si ovdje 672 01:08:15,120 --> 01:08:18,960 On je Heatherin dečko, bio je ovdje s njom, i tako to. 673 01:08:21,920 --> 01:08:25,120 Živiš u Palm Bayu? -Da. 674 01:08:27,000 --> 01:08:31,240 Pa zašto, mislim ono što ti, zašto dolaziš dolje? 675 01:08:36,480 --> 01:08:38,720 ne znam 676 01:08:39,080 --> 01:08:43,240 Da vidim s kakvim finim muškarcem izlazim. -Da. 677 01:08:45,480 --> 01:08:48,800 Ti to nazivaš izlaskom? -Ne znam. 678 01:08:50,200 --> 01:08:53,320 Ja to zovem jebeno pušenje. 679 01:08:53,760 --> 01:08:57,040 Prokleto dobro pušenje. Kao, sva pušenja su ista. 680 01:08:57,120 --> 01:09:00,400 Kako to misliš voliš izlaziti? 681 01:09:00,760 --> 01:09:03,680 Jebeno ne znam. Kako se ono ono zoveš? Pero? 682 01:09:04,000 --> 01:09:06,720 Nije Feather, to je Heather. 683 01:09:08,520 --> 01:09:13,560 Mogu li te nešto pitati, Heather? Jesi li ti ovdje kurva kao tvoj prijatelj? 684 01:09:19,240 --> 01:09:22,920 Znaš da je bolje da pripaziš što govoriš, ili 685 01:09:23,200 --> 01:09:30,040 moj dečko ovdje će te poljubiti. -Tko je to? Lonny tamo iza? 686 01:09:30,480 --> 01:09:35,040 Govoriš o Lonnyju na stražnjem sjedalu? Hoće li se naljutiti na mene? I što onda? 687 01:09:35,280 --> 01:09:38,480 Što će onda učiniti? Što ćeš učiniti, Lonny? 688 01:09:38,920 --> 01:09:41,080 To je Donny stari. 689 01:09:42,160 --> 01:09:44,400 To je definitivno Donny. 690 01:09:44,760 --> 01:09:49,600 Da, kako god. Ti, znaš svoje cura je kurva? Za stvarno. 691 01:09:49,960 --> 01:09:53,240 Timski autobus za prostituciju, prije par godina. 692 01:09:53,600 --> 01:09:56,120 Imali su 14 godina, uhićeni su. 693 01:09:56,360 --> 01:10:00,800 Bile su to ove dvije rupe, okrenite trikove, za hrskavi starci i 100 dolara po komadu. 694 01:10:01,640 --> 01:10:06,480 Za stvarno. - Pa, Marty mi kaže, vi dečki sami napravite nekoliko trikova. 695 01:10:09,120 --> 01:10:13,360 Što? Što je Marty Puccio rekao o meni? 696 01:10:21,200 --> 01:10:24,120 Pa što misliš? Hoćemo li tući sranje od ovog tipa ili što? 697 01:10:25,800 --> 01:10:29,680 Ne znam brate, kažu da ga žele ubiti. 698 01:10:35,960 --> 01:10:39,000 Dakle, ovaj tip će pasti, ha? - Meni se obraćaš? 699 01:10:39,440 --> 01:10:42,040 Da. Mislim, imamo kao što, ti, ja, Donny i Derek. 700 01:10:42,200 --> 01:10:45,040 Čekaj, tko je Donny? -Alijev dečko iz Palm Baya. 701 01:10:45,360 --> 01:10:49,320 Isuse, taj tip je jebeni retardiran. -Ne-ne, samo se često napuša. On je normalan kao ti i ja. 702 01:10:49,600 --> 01:10:53,560 Sranje, ovo možda i nije previše isto. 703 01:10:53,800 --> 01:10:58,920 Gledaj, doveli smo te ovdje, jer si trebao biti gangster i ubojica i sve to. -Da? 704 01:10:59,280 --> 01:11:02,280 Dobro? -Pa što da radimo? 705 01:11:02,360 --> 01:11:04,680 Trebat će nam plan, kao signal. 706 01:11:05,040 --> 01:11:08,440 Što misliš, dovraga, kao signal? - Mislim dobivaš tip ovdje, a ti mu kažeš da ćemo se utrkivati s autima i ta sranja, 707 01:11:08,680 --> 01:11:12,360 Ali jedini razlog zašto je ovdje je zbog kučke, znaš. 708 01:11:12,680 --> 01:11:16,280 On je ovdje jer misli da će pojebati Ali. - Moramo dobiti Alija 709 01:11:16,520 --> 01:11:19,240 Nasloni ih negdje, a onda ćemo mu se prišuljati s leđa. 710 01:11:19,520 --> 01:11:21,760 I daš znak. -I što onda? 711 01:11:22,000 --> 01:11:25,800 Onda ćemo ga ubiti. -Kakav je signal? 712 01:11:26,120 --> 01:11:29,800 ne znam Morat ćemo pričekati dok ne stignem tamo, pa mogu malo provjeriti scenu. 713 01:11:30,160 --> 01:11:32,680 Ovo mora biti učinjeno kako treba, znaš. 714 01:11:38,880 --> 01:11:41,040 Idemo prošetati. 715 01:12:04,280 --> 01:12:08,160 On će nam reći što da radimo. - Kao, imam nekoliko ideja. 716 01:12:08,520 --> 01:12:12,400 Ne vjerujem da jebeno radim ovo sada, nestaje mi adrenalin. - Začepi, Donny! 717 01:12:12,840 --> 01:12:17,080 Vau, znaš, stvarno ne bi trebao tako vikati. - Oprostite, nije da nas netko može čuti ovdje gore. 718 01:12:17,440 --> 01:12:22,280 Ne biste trebali vikati jer bi mogli čuti i mislimo da dobivamo'. 719 01:12:22,600 --> 01:12:26,400 Imat ću to na umu. - Pa tko još ima oružje? 720 01:12:29,120 --> 01:12:32,320 Još uvijek imaš taj nož? -Da - Pa vadi to van! 721 01:12:33,920 --> 01:12:37,520 Planirate li nešto učiniti? - Jebeno točno. 722 01:12:39,000 --> 01:12:43,840 Dakle, što želiš da učinimo? -Ne znam. Što želiš učiniti? 723 01:12:44,080 --> 01:12:47,760 Samo ga želim mrtvog sada. - Razumijem to. 724 01:12:48,000 --> 01:12:50,920 Evo što mislim da bismo trebali učiniti. Trebat će nam signal. 725 01:12:51,200 --> 01:12:54,960 Dakle, Heather, hodaj kao ti razgovarat ću s njima, i sranje, 726 01:12:55,200 --> 01:12:58,400 Kad vidite da je sve ok, a on ne sumnja u sranje, 727 01:12:58,680 --> 01:13:01,480 onda vičeš: "Ima li dolje aligatora?" 728 01:13:01,840 --> 01:13:05,400 Kad to čujemo, znat ćemo da je vrijeme. 729 01:13:07,060 --> 01:13:09,440 Aligatori unutra? -U kanalu! 730 01:13:09,813 --> 01:13:11,433 To je signal. 731 01:13:11,806 --> 01:13:14,766 Samo reci nešto o aligatorima, u redu Onda ćemo mi njega. 732 01:13:14,873 --> 01:13:17,200 Reci aligatori i onda ćeš doći. 733 01:13:17,560 --> 01:13:19,800 Da, to je signal. 734 01:13:19,960 --> 01:13:23,840 Padaš kao da si joj dečko, drži je za ruku ili tako nešto, 735 01:13:24,080 --> 01:13:27,560 Kad čujete taj signal, učinite to. - Dakle, idi! 736 01:13:29,840 --> 01:13:32,920 Što želiš da učinim? - Podrži ga. 737 01:13:37,200 --> 01:13:40,120 Blokiraćemo ga odavde, Tako da ne može pobjeći. 738 01:13:55,320 --> 01:13:59,320 Ima li tamo aligatora? -Što? 739 01:14:01,080 --> 01:14:04,280 Pitala je ima li unutra aligatora? -Ne znam. 740 01:14:16,320 --> 01:14:18,400 jebač! 741 01:14:20,640 --> 01:14:22,800 Prokletstvo! 742 01:14:23,440 --> 01:14:25,200 Marty! 743 01:14:28,520 --> 01:14:30,560 Marty! 744 01:14:40,200 --> 01:14:42,640 Molim te, Marty, molim te! 745 01:14:42,920 --> 01:14:45,440 Što god sam učinio. žao mi je 746 01:15:00,240 --> 01:15:03,480 On bježi. -Uhvatite ga! 747 01:15:20,000 --> 01:15:21,960 Dokrajči ga! 748 01:15:33,720 --> 01:15:36,080 Ugasi ta prokleta svjetla, Ali! 749 01:15:45,600 --> 01:15:47,680 Što hoćeš, čovječe?! 750 01:15:48,480 --> 01:15:50,360 Odjebi! 751 01:15:51,280 --> 01:15:53,320 Pomozi mi da ga nosim. 752 01:15:53,880 --> 01:15:57,840 Zašto ostaješ tu kao govno, i ne radi ono što ti kažem. 753 01:15:58,840 --> 01:16:01,280 Je li mrtav? - Začepi, Heather. 754 01:16:01,360 --> 01:16:03,200 Pomozi mi da ga pokupim! -Zašto? 755 01:16:03,560 --> 01:16:06,480 Jer ga moramo maknuti s vidika seronjo. -Je li mrtav? 756 01:16:06,600 --> 01:16:10,680 Mislim da je mrtav. Upravo su pogodili njegov glavom s bejzbolskom palicom. 757 01:16:10,920 --> 01:16:14,040 sta to radis -Ne želim krv na mojoj majici. 758 01:16:14,200 --> 01:16:19,240 Nećemo ga grliti, seronjo! Uhvati ga za noge, ja ću ga uhvatiti za ruke. 759 01:16:23,000 --> 01:16:26,240 Što želiš učiniti s njim? - Baci ga unutra kanala, tako će ga aligatori ugristi, 760 01:16:26,360 --> 01:16:30,040 Dok svi izađu odavde, neće ostati ništa za pronaći. 761 01:16:31,440 --> 01:16:33,880 Lift. 762 01:16:34,040 --> 01:16:36,880 Možemo li ići? -Samo šuti. 763 01:16:38,760 --> 01:16:40,880 Sad koji šupak? -Što? 764 01:16:42,000 --> 01:16:46,080 Zašto nije mrtav? 765 01:16:46,880 --> 01:16:50,680 Samo ga jebeno baci u vodu, ovo dijete neće jebeno plivati. 766 01:16:57,920 --> 01:17:00,920 Je li već mrtav? -Doći tamo. 767 01:17:10,760 --> 01:17:13,000 Odvedi me kući sada. 768 01:17:14,240 --> 01:17:16,960 Gdje svi idu? -Kamo, dovraga, misliš da idemo?? 769 01:17:17,120 --> 01:17:18,960 Idemo jebeno kući. -Kao jebeno si sranje! 770 01:17:19,200 --> 01:17:23,560 Reći ću vam nešto ljudi. Bolje da nađemo alibije čisto, jer definitivno neću imati ovo sranje na sebi! 771 01:17:24,000 --> 01:17:27,320 U pravu je, moramo otići odavde, prije nego nas netko pronađe. 772 01:17:27,560 --> 01:17:31,240 Idemo u trgovački centar blizu moje kuće i opustit ćemo se, i razjasnimo naše priče, ok? 773 01:17:34,160 --> 01:17:36,240 Marty, jesi li dobro? 774 01:17:59,120 --> 01:18:01,840 Ovo sranje neće proći, ako vi ljudi niste bili cool. 775 01:18:02,160 --> 01:18:05,960 Ne možemo ići u trgovački centar, čovječe. Mnogo je jebene djece vani. 776 01:18:06,400 --> 01:18:09,480 Što kažeš na odlazak na Sjevernu plažu? Opuštamo se, saberimo se oko alibija. 777 01:18:09,840 --> 01:18:12,000 Bolje da ispadneš. 778 01:18:15,400 --> 01:18:17,560 Sjeverna plaža. 779 01:18:28,360 --> 01:18:32,600 Ne bi se trebao osjećati loše, Ali. Mislim, zaslužio je umrijeti. 780 01:18:34,400 --> 01:18:37,520 Povrijedio bi tebe ili tvoje dijete. 781 01:18:38,920 --> 01:18:42,120 kako to misliš -Ne znam. 782 01:18:42,560 --> 01:18:49,000 Mislim da ne bi trebao imati osjećaj krivnje, ili tako nešto. 783 01:19:01,240 --> 01:19:04,920 Miriše na krv. -Ti si lud. Ne osjećam ništa. 784 01:19:05,280 --> 01:19:07,420 Miriše na krv, osjeća se miris. 785 01:19:08,020 --> 01:19:09,080 Ne osjećam miris. 786 01:19:09,080 --> 01:19:09,140 Lisa! 787 01:19:09,980 --> 01:19:13,460 Kad ona jebeno miriše krv, ona miriše krv, ljudi su različiti. 788 01:19:13,980 --> 01:19:15,580 Jebeno smrdi. 789 01:19:15,580 --> 01:19:18,260 Kako uopće miriše krv? 790 01:19:19,033 --> 01:19:20,553 ne znam 791 01:19:21,200 --> 01:19:23,720 Smrdi. -Lisa. 792 01:19:26,560 --> 01:19:30,920 Što je, dušo? - Zaboravio sam ove korice od svog ronilačkog noža. 793 01:19:31,360 --> 01:19:34,280 Ne, spustio si ga na grmlje, vidio sam te. -Da. 794 01:19:36,640 --> 01:19:39,240 Niste shvatili? -Ne. 795 01:19:40,480 --> 01:19:43,680 Ne možemo se vratiti. -Moramo. 796 01:19:44,200 --> 01:19:48,666 Marty, mogli bi pronaći otiske prstiju. -Moglo bi biti ljudi do sada. 797 01:19:48,740 --> 01:19:50,360 Isuse jebeni Kriste što sad? 798 01:19:50,393 --> 01:19:52,846 - Želim se vratiti. Ostavio sam svoje jebene korice ondje. 799 01:19:53,446 --> 01:19:56,440 Ionako ćemo se morati tamo vratiti. nismo pokrili tragove guma, 800 01:19:56,513 --> 01:20:00,080 ljudi su možda ostavili druga sranja vani, izbezumili smo se. Prebrzo smo otišli. 801 01:20:00,120 --> 01:20:03,320 Ne možemo se vratiti tamo. - Ne pitamo te. 802 01:20:03,880 --> 01:20:05,520 Ali. 803 01:20:11,520 --> 01:20:14,920 Ti si njegov najbolji prijatelj, pa jesi bit će njegov osumnjičenik broj jedan. 804 01:20:15,080 --> 01:20:17,920 Čovječe, to nema smisla. trebao bih budi zadnji mamojebač koji će posumnjati. 805 01:20:18,240 --> 01:20:22,120 Ne, ti nisi policajac. ne znaš kako ovi bolesni gadovi razmišljaju, to je kao - 806 01:20:22,280 --> 01:20:25,560 oni više sumnjaju u tebe, čak i ako si najveći naizgled nevina osoba na svijetu. 807 01:20:25,920 --> 01:20:29,520 Što se nevinije činiš, to više skidaju zajebavam se s tobom, znaš? 808 01:20:34,840 --> 01:20:37,160 Ovdje smo. 809 01:20:37,720 --> 01:20:39,680 Misliš li... Ššš 810 01:20:45,560 --> 01:20:47,720 spreman 811 01:20:47,800 --> 01:20:51,160 Napravimo ovo sranje brzo, zbog te policije planove oni kriju ovdje- 812 01:20:51,440 --> 01:20:54,040 tražeći rejve, i vandale i sranja. 813 01:21:01,800 --> 01:21:03,560 oprosti 814 01:21:15,680 --> 01:21:18,520 Isuse, čovječe, nemoj to učiniti. -Ima li sreće? 815 01:21:18,760 --> 01:21:22,040 Da, odjebimo odavde. -Ne, moramo vidjeti je li još tamo. 816 01:21:22,320 --> 01:21:25,240 O čemu ti to pričaš? -Ne čovječe, mi smo ovdje jebeno sada. 817 01:21:25,280 --> 01:21:28,400 Moramo vidjeti je li ga itko već pronašao. 818 01:21:32,480 --> 01:21:34,640 Ovdje. 819 01:21:39,840 --> 01:21:43,080 Koji je to kurac? -Rakovi. Oni ga jedu. 820 01:21:46,560 --> 01:21:51,120 To je jebeno bolesno. Priroda je sranje. 821 01:21:58,640 --> 01:22:02,320 Krv mi je na cipeli. Ima krvi na mojoj jebenoj cipeli! 822 01:22:02,880 --> 01:22:05,480 Neki pas će sići i kopati ove stvari, znaš da ljudi to rade, 823 01:22:05,760 --> 01:22:08,960 to je ilegalno, ali oni to svejedno rade, a spasioci ne rade ništa. 824 01:22:09,280 --> 01:22:13,280 Ako netko pronađe ove stvari, s krvlju. 825 01:22:13,520 --> 01:22:16,920 Začepi, Lisa. Nisi ništa napravio. 826 01:22:17,920 --> 01:22:21,240 Bio sam tamo, a ti nisi ništa napravio. U redu. 827 01:22:22,920 --> 01:22:25,160 I definitivno nisam. 828 01:22:25,680 --> 01:22:29,760 Što? Nisam nikoga ubio, samo sam se provozao. - Udavio si tipa. 829 01:22:29,920 --> 01:22:34,080 Hej, slušaj, upravo sam nosio tijelo zbog te mafije mamojebač bi me prebio. 830 01:22:34,520 --> 01:22:36,560 Nisam napravio ništa. - Nisam ni ja. 831 01:22:36,720 --> 01:22:40,680 Prvi si ga ubo, seronjo. -O, jebi se čovječe, on je jebeno krvario, toliko sam ga plašio, čovječe. 832 01:22:40,840 --> 01:22:43,760 Što je s ostalih 10 puta? 833 01:22:44,960 --> 01:22:48,080 Prokletstvo, Lisa, vrati mi palicu, iznajmljeno je. Moram to platiti. 834 01:23:15,560 --> 01:23:17,800 Gdje su noževi? 835 01:23:17,960 --> 01:23:21,440 Bacio sam ih u ocean. - Bacio si ga u ocean? gdje u oceanu? 836 01:23:21,680 --> 01:23:25,200 Ona je luda, misli da će biti uhvaćena. 837 01:23:25,440 --> 01:23:28,440 Nisam napravio ništa, ako će itko dobiti uhvaćen to ćeš biti ti. 838 01:23:28,800 --> 01:23:31,520 ti si ga prvi ubo -Šuti, nisam ništa napravio! 839 01:23:31,560 --> 01:23:34,120 Dakle, razgovarali smo o tome da nas uhvate i tko napravio što, odličan razgovor, mislim da moramo imati taj razgovor. 840 01:23:34,240 --> 01:23:38,600 Usput, što si odlučio? 841 01:23:44,440 --> 01:23:48,000 Ti, doperu, što misliš, jesi li ti ubio tog drkadžiju? 842 01:23:48,240 --> 01:23:52,440 Ne, ubo sam tipa, priznajem, svi su me vidjeli jebem ti to, ali ja ga zapravo nisam ubio, 843 01:23:56,880 --> 01:24:00,400 bio je još uvijek živ nakon što sam ga zalijepio. 844 01:24:00,640 --> 01:24:02,680 a ti 845 01:24:03,120 --> 01:24:06,800 Znaš da ga nisam ubio. -Tko mi je onda pomogao da utopim s.o.b. zatim? 846 01:24:07,040 --> 01:24:09,600 Već je bio mrtav! - Bio je mrtav? 847 01:24:12,800 --> 01:24:16,280 Upravo sam ga podigao da ti pomognem da ga pomakneš, ja- 848 01:24:16,560 --> 01:24:20,800 Nisam nikoga jebeno ubio. -Dame? 849 01:24:22,600 --> 01:24:26,360 Oh, naravno da ne. Nemaš što završite s tim, vi ste samo 'naši spojevi'. točno? 850 01:24:27,400 --> 01:24:31,080 Pa ja i gospodin Marty smo razgovarali, na putu do vraćajući korice na nož 851 01:24:31,320 --> 01:24:35,000 koje smo ostavili na mjestu ubojstva. Vi momci znate shvatiti da smo večeras nekoga ubili. 852 01:24:35,160 --> 01:24:39,200 Uzeli smo život tvojim prijateljima. Samo želim napraviti siguran da smo ovdje na istoj stranici. 853 01:24:39,760 --> 01:24:43,240 Znam da si jebeno pušio, samo pušiš uzbuđenja i sranja, ali ovo nije jebena video igra. 854 01:24:43,480 --> 01:24:47,000 Tvoj prijatelj, na kojeg si bio tako jebeno ljut, sad je kao licem u močvaru, 855 01:24:47,120 --> 01:24:51,000 sa svojim jebenim očima koje vise u pijesku, i pješčanih rakova koji ih jedu. 856 01:24:51,360 --> 01:24:54,840 Ne namjeravam padati zbog ovog sranja, pa ako ga ima od tebe me sruši za ovo sranje, ubit ću mu guzicu. 857 01:24:55,200 --> 01:24:58,120 Ili njezino dupe. Pa ćemo sjediti ovdje, na ovoj plaži, upravo sada, 858 01:24:58,280 --> 01:25:02,040 i razraditi ovaj alibi do Zadovoljan sam njime. 859 01:25:02,760 --> 01:25:08,080 Stigli ste kod Kentovih, ostavite svoje ime i broj, i javit ćemo vam se čim budemo mogli. 860 01:25:08,600 --> 01:25:13,160 Bobby, ovo je Marty Puccio. zvala sam te. 861 01:25:13,320 --> 01:25:17,560 Zamolio si me da te nazovem kad dođem kući, pa zovem. 862 01:25:37,680 --> 01:25:41,760 Mislit će da sam ja kriv za to? - Valjda. 863 01:25:44,560 --> 01:25:47,880 Ubola si ga u srce, bio si na njemu. 864 01:25:48,040 --> 01:25:49,800 Bio je na leđima. 865 01:25:50,040 --> 01:25:54,960 Ne seri Lis', imam onog mafijaša s bejzbolskom loptom šišmiš koji mi govori što da radim svake minute. 866 01:25:55,400 --> 01:26:00,520 Da, to je istina. Mislim, pretpostavljam rekli bi da je on to učinio. 867 01:26:01,440 --> 01:26:05,520 Ne seri, Lis', tip je uprskao svoje jebeni mozak palicom. 868 01:26:06,920 --> 01:26:09,080 Oh, sranje! 869 01:26:10,000 --> 01:26:14,920 To je bilo tako odvratno! 870 01:26:16,240 --> 01:26:18,360 Bilo je tako bolesno! 871 01:26:23,040 --> 01:26:27,280 Misliš da bih mogao upasti u nevolju? -Za što? 872 01:26:29,360 --> 01:26:33,040 Zato što je tu kao dodatak. 873 01:26:34,560 --> 01:26:37,760 Mogli su reći da ste bili svjedok ili nešto, ali to je otprilike to. 874 01:26:37,880 --> 01:26:40,240 To nije velika stvar. 875 01:26:44,720 --> 01:26:49,920 Pa, kako se osjećaš? -Što, o tome da te uhvate? 876 01:26:50,920 --> 01:26:55,000 Sranje, to je kao težak težina je pala s mene. 877 01:26:57,360 --> 01:26:59,800 Uspjeli smo. 878 01:27:01,960 --> 01:27:04,600 Ubio tipa. 879 01:27:34,480 --> 01:27:37,600 Hej čovječe, čuo sam. 880 01:27:38,120 --> 01:27:41,440 O čemu ti pričaš? -Fataliziraj čovjeka. 881 01:27:44,840 --> 01:27:48,320 Ne znam čovječe, to je kao... Tako sam uska. 882 01:27:48,760 --> 01:27:51,280 Ne mogu spavati niti raditi ništa. To je kao. 883 01:27:51,360 --> 01:27:54,840 Bojim se da će pronaći takvo sranje sve će nas odati, znaš, kao. 884 01:27:55,080 --> 01:27:57,640 biti uhvaćen. 885 01:27:58,080 --> 01:28:02,240 Tako sam sjeban! Ja samo. ne mogu prestati razmišljati o tome. 886 01:28:03,360 --> 01:28:05,600 Nisi valjda ubio onog tipa? -Ne! Dovraga, ne, nisam imao ništa s tim. 887 01:28:05,640 --> 01:28:09,040 Ali bio sam, kao, tamo, pa bi neki razmislili da sam bio svjedok ili neko sranje. 888 01:28:09,280 --> 01:28:14,400 I ne znam, čovječe, kao da možda ti to znaš ovako nešto se dogodilo i nemojte reći policiji. 889 01:28:14,760 --> 01:28:17,760 onda možda imaju neki jebeni zakon, to te može dovesti u nevolju, znaš. 890 01:28:17,840 --> 01:28:23,520 kao napuštanje mjesta nesreće, a da to nikad ne prijaviš znaš. 891 01:28:23,960 --> 01:28:26,960 To imaju u sustavu pomoći vozaču. - znam 892 01:28:27,200 --> 01:28:29,480 Sranje! 893 01:28:29,720 --> 01:28:32,520 Samo, trebam alibi, čovječe. 894 01:28:33,560 --> 01:28:36,960 Treba mi netko reći da sam bio s njim njih cijelo vrijeme, tako 895 01:28:37,080 --> 01:28:41,560 to bi moglo biti poput: "Ne, nisam bio nigdje u blizini oni šupci te noći. Nigdje blizu njih." 896 01:28:42,560 --> 01:28:45,960 Kome ovo reći? - Za policiju. 897 01:28:47,160 --> 01:28:51,240 Treba mi netko da kaže da sam bio s njima. 898 01:28:56,360 --> 01:28:59,760 Kakav će seronja lagati policiji o ubojstvu? 899 01:29:08,840 --> 01:29:11,000 Hej Lisa što ima? 900 01:29:11,600 --> 01:29:14,240 Nećeš vjerovati u ovo sranje, Claudia. nećeš jebeno vjerovati. 901 01:29:14,680 --> 01:29:17,520 Ubili smo Bobbyja. -Oprostite? 902 01:29:18,040 --> 01:29:20,880 Ubili smo ga. On je mrtav. Uspjeli smo. 903 01:29:21,000 --> 01:29:24,520 Trebao si to vidjeti. Marty ga je zapeo pravo u srce. 904 01:29:24,760 --> 01:29:28,520 Lisa, o čemu pričaš? 905 01:29:29,160 --> 01:29:33,720 Poznaješ tog tipa, Donny? gubitnik, upoznao si ga. 906 01:29:34,040 --> 01:29:38,600 Zabio ga je ravno u leđa njegove jebene glave. 907 01:29:38,840 --> 01:29:41,680 Lisa... što?! 908 01:29:42,000 --> 01:29:47,240 Bilo je tako čudno, ovaj ubojica, zar ne, uzima ovu bejzbolsku palicu 909 01:29:47,480 --> 01:29:51,920 i baš kad je Bobby na zemlji, on je kao grglja poput bebe, puca krv 910 01:29:52,480 --> 01:29:56,240 a utroba mu je visjela iz njega. 911 01:29:56,960 --> 01:30:01,800 Bilo je tako bolesno, oči su mu bile kao da mu izleti iz glave. 912 01:30:02,160 --> 01:30:06,400 Samo uzme bejzbolsku palicu i zamahne njome. Bilo mu je napola u glavi. 913 01:30:06,760 --> 01:30:10,720 Gledali ste ovo? - Da, bio sam tamo, i Ali i Heather. Svi smo bili tamo. 914 01:30:10,880 --> 01:30:14,480 Vidjeli smo, većinu toga. 915 01:30:14,800 --> 01:30:17,640 Heather, ti si je upoznao, zar ne? 916 01:30:17,880 --> 01:30:22,720 Tako je čudna. Znaš, ona ima ovaj prazan pogled kao da je nema. I ona počne grliti koljena. 917 01:30:22,960 --> 01:30:27,320 Kao da je potpuno uplašena. I poslije, 918 01:30:27,680 --> 01:30:31,080 ona sliježe ramenima i kaže: "Jebi ga." 919 01:30:38,960 --> 01:30:41,520 Lisa. -Da, slušaj, Claudia 920 01:30:41,840 --> 01:30:44,760 Stvarno sam zabrinuta kako smo ga ostavili, on je samo tamo gdje ga svatko može vidjeti. 921 01:30:45,120 --> 01:30:48,880 Ne mogu prestati razmišljati o tome, znaš, 922 01:30:49,040 --> 01:30:52,840 Kao da netko samo šeta tamo, pronašavši ga. 923 01:30:53,280 --> 01:30:56,760 Trebali smo ga više gurnuti u kanal, 924 01:30:57,120 --> 01:31:00,520 Barem bi ga aligatori uhvatili, ili bi potonuo ili tako nešto ali 925 01:31:00,640 --> 01:31:03,280 Zato sam došao. -Što?! 926 01:31:03,520 --> 01:31:08,440 Pa, Claudy, moram otići tamo, mogu li posuditi auto tvoje majke? Trebam prijevoz. 927 01:31:08,880 --> 01:31:12,680 Treba mi netko da mi ga pomogne premjestiti. -To? 928 01:31:12,840 --> 01:31:17,200 Tijelo. - Ti si ubio Bobbyja Kenta? 929 01:31:17,640 --> 01:31:21,520 Nisam rekao da sam ikoga ubio. Ubili su ga. 930 01:31:21,760 --> 01:31:25,440 Nisam ni rekao da su ga ubili, Mislim, uzvraćao je. 931 01:31:25,680 --> 01:31:30,600 Bio je? -Da, pokušavao je pobjeći, moliti Martyja, znaš kao reći: 932 01:31:30,840 --> 01:31:35,800 "Žao mi je. Molim te, učinit ću sve, samo me nemoj ubiti." 933 01:31:36,240 --> 01:31:39,640 I onda kad je to rekao, Marty mu je samo prišao i 934 01:31:39,960 --> 01:31:42,680 udario ga nožem u srce. 935 01:31:42,960 --> 01:31:46,240 Cijela je stvar bila samo potpuno totalno ekstremno. 936 01:31:48,040 --> 01:31:52,360 Čekati. Želiš da te netko odvede tamo vani da pomakneš tijelo? 937 01:31:52,520 --> 01:31:58,120 Svatko tko je dovoljno lud da to učini. -Dobro, nećemo ga pomicati. 938 01:31:58,560 --> 01:32:01,960 Samo ćemo otići tamo i vidjeti ako su tragovi guma nestali. 939 01:32:02,120 --> 01:32:05,040 Nema šanse Lisa. Nema šanse. -Hajde. 940 01:32:05,200 --> 01:32:08,200 Ne! Vidi Lisa, moram ići, kasnim na posao, 941 01:32:08,240 --> 01:32:12,800 Trebao bih biti u Pizza Hutu za pola sata. -Jebi se, Claudia! 942 01:32:12,960 --> 01:32:16,720 Sve što sam želio bila je vožnja. Nadam se da imate problem jednog dana, pa me možete pitati za pomoć. 943 01:32:17,000 --> 01:32:20,400 Mislim, sranje. 944 01:32:21,400 --> 01:32:25,560 Ne moraš praviti jebeni savezni slučaj samo zato što sam tražio jebeni prijevoz. 945 01:32:26,400 --> 01:32:29,000 Claudia, drži jebena usta zatvorena. 946 01:32:29,560 --> 01:32:31,600 Ne seri Lisa. 947 01:32:35,600 --> 01:32:38,040 Je li to Lisa odlazi? -Da. 948 01:32:38,560 --> 01:32:40,720 Je li sve u redu? -Da. 949 01:32:41,360 --> 01:32:43,960 Što se događa? -Ništa. 950 01:32:44,200 --> 01:32:46,480 što namjeravaš -Ništa. 951 01:32:46,600 --> 01:32:49,160 Gledaj, moram na posao, mama. 952 01:32:51,520 --> 01:32:54,520 Mama, što ako si svjedočila zločinu, poput ubojstva, i 953 01:32:54,880 --> 01:32:58,440 upravo ste pozvali dežurnu liniju. Bez navođenja imena ili ičega. 954 01:32:58,600 --> 01:33:02,200 bi li to bilo legalno? - Ne znam na što misliš, Ali. 955 01:33:02,520 --> 01:33:05,440 Kakav zločin? - Ubojstvo. rekla sam ti. 956 01:33:05,680 --> 01:33:10,440 Što namjeravate, djeco, Ali? - Ništa, samo pitam. 957 01:33:10,800 --> 01:33:15,920 Bi li se i dalje računalo da ga prijavite, zar ne? 958 01:33:16,160 --> 01:33:20,040 Ako si vidio ubojstvo, dušo, i ti samo nazovi dežurnu liniju, prijavi 959 01:33:20,360 --> 01:33:23,480 a nisi dao svoje ime ili ništa, bi li to bilo dovoljno? 960 01:33:23,640 --> 01:33:28,640 Bi li? - Pa ne znam zakon, ali ne mislim tako. 961 01:33:29,000 --> 01:33:31,160 Mislim da bi ipak morao reći tko si. 962 01:33:31,400 --> 01:33:34,120 Zašto mi postavljate ta pitanja? -Zašto se ne bi računalo? 963 01:33:34,480 --> 01:33:37,680 Još uvijek biste rekli da ste to prijavili, zar ne? 964 01:33:38,400 --> 01:33:44,200 Ali, govoriš li o ubojstvu-ubojstvu? -Valjda. Ovaj tip je nekako ubijen. 965 01:33:44,640 --> 01:33:49,480 Zašto biste samo pozvali dežurnu liniju? - Samo pitam, Bože. 966 01:34:05,840 --> 01:34:09,520 Marty, gdje si bio? -Neki anonimac je nazvao policiju. 967 01:34:09,840 --> 01:34:12,760 Znaju za Bobbyja. - Našli su ga? 968 01:34:13,120 --> 01:34:15,760 ne znam Netko je rekao njih je ubio. 969 01:34:16,000 --> 01:34:17,960 Ubijen? -Da. 970 01:34:18,000 --> 01:34:20,640 Koristili su tu riječ? -Da. 971 01:34:21,760 --> 01:34:26,000 Jesi li razgovarao s nekim? - Nisam ni s kim jebeno razgovarao! Isuse,... 972 01:35:59,000 --> 01:36:02,200 Rano si ustao. -Da, idem voziti skejtbord. 973 01:36:03,400 --> 01:36:06,600 Što si učinio s uhom? - Ispao sam. 974 01:36:34,640 --> 01:36:38,160 Volim te prijatelju. - Da, i ja tebe volim. 975 01:36:48,480 --> 01:36:52,440 Kome si, dovraga, rekla, Lisa? - Nisam ja, kučko. Koliko ja znam, to si bio ti, kako god. 976 01:36:52,800 --> 01:36:55,880 Policija nas je za petama, moramo doći gore. - Ne s policijom, nemaš. 977 01:36:56,240 --> 01:37:00,880 Moraš nas sakriti. Mislim oni znaju kako Bobby je umro i sve. 978 01:37:01,320 --> 01:37:04,120 Mislim, svi smo u ovome zajedno, zar ne? 979 01:37:14,080 --> 01:37:17,840 Alice Jean! 980 01:37:18,080 --> 01:37:22,640 Ne želim da znaju gdje spavam. - Ovo će odmah prestati. 981 01:37:23,080 --> 01:37:26,200 Onda želim svoj stan. - Stan. 982 01:37:26,240 --> 01:37:30,600 Prokletstvo, moramo se sakriti, jer oni će doći gore, 983 01:37:31,120 --> 01:37:35,800 Tko su "oni"? -Ali misli da neki od njezini su prijatelji ubili nekoga. 984 01:37:37,000 --> 01:37:40,480 Što dovraga, Virginia, imamo pozvati nekoga iz policije. 985 01:37:40,720 --> 01:37:43,720 Nema policije, jer mafijaški ubojica učinio ovo tako. 986 01:37:44,080 --> 01:37:47,280 Rekao je da ako kažemo bilo tko on će nas ubiti. 987 01:37:47,520 --> 01:37:51,520 Radi li se o dobivanju vlastitog stana? -Ne!!, ne treba mi stan! 988 01:37:53,280 --> 01:37:55,160 Ne diraj me! 989 01:37:58,160 --> 01:38:00,600 Ali, opusti se. To je to. 990 01:38:00,960 --> 01:38:03,880 Nismo u jebenoj mafiji. - Način na koji govoriš. Sigurno te štiti. 991 01:38:04,120 --> 01:38:06,960 Štiti me? Ja sam njegov brat. Ovaj jebač štiti kurac. 992 01:38:07,200 --> 01:38:10,120 Imamo posao. 993 01:38:10,360 --> 01:38:14,040 Što je s ludim drkadžijama? - Želio je biti kao tata, ali se uplašio. 994 01:38:14,400 --> 01:38:18,160 U svakom slučaju, trebali biste se predati. 995 01:38:20,320 --> 01:38:23,160 Ako se predam, mogao bih otići u zatvor. 996 01:38:23,400 --> 01:38:26,880 Boji se da će je strpati u zatvor. - Reci joj da ćeš joj pisati. 997 01:38:27,160 --> 01:38:29,400 pisat ću ti. 998 01:38:56,680 --> 01:38:59,000 Policija. Gdje je Marty? 999 01:39:06,360 --> 01:39:10,520 Šerifov ured. Ne miči se. Gdje je Marty? -U spavaćoj sobi. 1000 01:39:16,040 --> 01:39:17,920 Šerifov ured. -Što se događa? 1001 01:39:17,960 --> 01:39:20,880 Zvuči li vam ime Bobby Kent? 1002 01:40:19,240 --> 01:40:23,400 Dobit ću dijete za 7 tjedana. Ako je a dječaka, nazvat ću ga Marty. 1003 01:40:24,800 --> 01:40:27,440 Hoćeš li mi poslati sliku? -Da. 1004 01:40:27,680 --> 01:40:31,760 Mislim da ga ne morate imati. -Začepi kučko, ti si samo jebeni cinkaroš. 1005 01:40:32,000 --> 01:40:34,240 Imali smo dogovor, svi to znamo. 1006 01:40:35,080 --> 01:40:38,640 Je li istina, Heather? - Sranje Ali, ti to još ne znaš? 1007 01:40:39,960 --> 01:40:41,800 Isuse, tko je tvoj odvjetnik? 1008 01:40:42,080 --> 01:40:45,960 Taj nas je glupan cinkario da spasi vlastiti život, 1009 01:40:48,120 --> 01:40:52,360 Doušnik. Znam da si to učinio. 1010 01:40:52,520 --> 01:40:54,080 Ostavi ga na miru, seronjo, 1011 01:40:57,040 --> 01:40:59,646 Začepi, kučko mala. Tvoj debeli rođak nas je prijavio. 1012 01:40:59,680 --> 01:41:01,000 Ne znam ni što radim ovdje. 1013 01:41:01,026 --> 01:41:03,000 Nisam napravio ništa. Ne znam zašto sam ovdje. 1014 01:41:03,053 --> 01:41:06,520 Uboli ste ga. Što misliš, koji kurac? 1015 01:41:06,546 --> 01:41:10,960 Ti zaveži!